BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: Time Trials, Racing, Drifting, Demolition Derby

Translation

Source change

Key levels.industrial.info.suitablefor

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
levels.hirochi_raceway.gasStationPoints.nodeoline.description	Refuel your vehicle just outside of the racetrack area.
levels.industrial.info.title	Industrial Site	Sito Industriale
levels.industrial.info.description	A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.	Porto, rallycross, circuito, fuoristrada
levels.industrial.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	temperato, prateria, costiero
levels.industrial.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60% asfalto veloce, 40% sterrato
levels.industrial.info.suitablefor	Time Trials, Racing, Drifting, Demolition Derby	rallycross, corsa fuoristrada, derapate
levels.industrial.info.features	Small race tracks with various surfaces, Industrial area	tracciato da rallycross, tracciato da derapate, tracciato da corsa, tracciato sterrato con salti, area portuale
levels.industrial.spawnpoints.spawn_industrial1	Western Industrial Area	Area Industriale Ovest
levels.industrial.spawnpoints.spawn_industrial2	Open Industrial Area	Area Industriale Aperta
levels.industrial.spawnpoints.spawn_drift	Drift Course	Percorso da Derapate
levels.industrial.spawnpoints.spawn_rallycross	Rallycross Course	Percorso da Rallycross

Key	English	Italian
levels.hirochi_raceway.spawnpoints.spawn_startline	Starting Line
levels.industrial.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	temperato, prateria, costiero
levels.industrial.info.description	A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.	Porto, rallycross, circuito, fuoristrada
levels.industrial.info.features	Small race tracks with various surfaces, Industrial area	tracciato da rallycross, tracciato da derapate, tracciato da corsa, tracciato sterrato con salti, area portuale
levels.industrial.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60% asfalto veloce, 40% sterrato
levels.industrial.info.suitablefor	Time Trials, Racing, Drifting, Demolition Derby	rallycross, corsa fuoristrada, derapate
levels.industrial.info.title	Industrial Site	Sito Industriale
levels.industrial.spawnpoints.spawn_containerland	Containerland
levels.industrial.spawnpoints.spawn_docks	Docks
levels.industrial.spawnpoints.spawn_drift	Drift Course	Percorso da Derapate

Cip0llo

Suggestion added

Suggested change:

3 weeks ago

LeoPado

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

Cip0llo

Suggestion added

English

Italian 1 character edited

3 weeks ago

LeoPado

Suggestion added

English

Italian 45 characters edited

a year ago

Brom89

Translation added

English

Italian 40 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels.industrial.info.suitablefor

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 5682