BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: Forgotten Raceway

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Allenamento 2 modificato per una prova del concept dei dialoghi
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Corto Circuito
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configurazione breve del Circuito Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Gara di Prova Con l'IA
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description		Test2
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Circuito Dimenticato
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Una gara in una vecchissima sezione del Circuito Hirochi invasa dalla vegetazione
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Allenamento 5: Recupero da Testacoda
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Qui imparerai come evitare di perdere il controllo di un'auto a trazione posteriore
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tempo scaduto! Riprova andando un po' più veloce.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	Hai lasciato l'area di recupero! La prossima volta prova ad anticipare il movimento dell'auto per evitare di perdere il controllo.

Key	English	Italian
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Allenamento 2 modificato per una prova del concept dei dialoghi
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Fuori dall'area di frenata
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Hai impiegato più di {{time}} secondi
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialog Test
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Una gara in una vecchissima sezione del Circuito Hirochi invasa dalla vegetazione
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Circuito Dimenticato
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una breve serie di piccoli salti
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Gara Rapida di Prova con la Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	Un circuito intorno all'isola
scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit	Circuito Completo

Loading…

Brom89

Translation changed

English

Italian 20 characters edited Current translation

6 years ago

pazzi08

Translation added

English

Italian 20 characters edited

7 years ago

pazzi08

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 3391