BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: Covet Disposal

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Hai impiegato più di {{timeLimit}} secondi
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.fail.msg	You failed to hit the wall	Non hai colpito il muro
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_walljump.win.msg	Wall hit	Muro colpito
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description	chapter_2_0_comictest - comic test.	chapter_2_0_comictest - comic test
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Distruzione Covet
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Sbarazzati della Covet spingendola giù da un dirupo.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Caspita! Stai bene? Vedi di non cadere anche tu, fai attenzione!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Devi spingere la Covet giù dal dirupo. Non è così difficile!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Ben fatto! Ora è davvero un rottame.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Gara nella Polvere

Key	English	Italian
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title	chapter_2_0_comictest	chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description	Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.	Sbarazzati della Covet spingendola giù da un dirupo.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg	You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!	Devi spingere la Covet giù dal dirupo. Non è così difficile!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg	Nicely done! It's definitely scrap now	Ben fatto! Ora è davvero un rottame.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg	Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!	Caspita! Stai bene? Vedi di non cadere anche tu, fai attenzione!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title	Covet Disposal	Distruzione Covet
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description	A race against an opponent across varied terrain.	Gareggia contro un avversario su diversi terreni.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg	That's all you've got?	Tutto qui quello che sai fare?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg	Well done. You won ${{reward}}	Ben fatto. Hai vinto {{reward}} $.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title	Dusty Race	Gara nella Polvere

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

davidetb

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Brom89

Translation added

English

Italian 17 characters edited Current translation

7 years ago

None

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

davidetb

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 3820