BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: <h3>The Dirt Track</h3>For those drivers who long for country dirt …

Translation

Key levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack.logbookEntry

English

<h3>The Dirt Track</h3>For those drivers who long for country dirt roads with some extra excitement, the Dirt Track's figure-8 style dirt course, primarily fenced in and complete with a track-crossing high-jump, might be just what they're looking for. This track is ideal for testing off-road vehicles and offers an exciting challenge for those who are tired of tarmac.<br><br>Management would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances.

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards	Dockyards
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards.description	Lots of space and big hangars for cargo.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards.logbookEntry	<h3>The Dockyards</h3>The Dockyards have been on the decline since heavy industry started leaving Belasco City in the early 2000s. With suddenly-empty warehouses bought up and quickly abandoned by real estate magnates hoping for a boom, but instead going bust, this spacious area is perfect for experimenting with off-hours driving techniques.<br><br>The resident dockyard security company warns trespassers that access to the Dockyards is by appointment only, and no appointments are available at night. Visitors are not allowed to race, ‘explore’ or lollygag at the Dockyards. Please note that the city takes no responsibility for any injuries, damages, or deaths that may occur while trespassing in this area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack	Dirt Track
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack.description	A Figure-8 course with a jump and high fences.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack.logbookEntry	<h3>The Dirt Track</h3>For those drivers who long for country dirt roads with some extra excitement, the Dirt Track's figure-8 style dirt course, primarily fenced in and complete with a track-crossing high-jump, might be just what they're looking for. This track is ideal for testing off-road vehicles and offers an exciting challenge for those who are tired of tarmac.<br><br>Management would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest	Redwood Forest	Foresta di sequoie
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest.description	Relax in this foresty area away from the city.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.redwood_forest.logbookEntry	<h3>The Redwood Forest</h3>The Redwood Forest is a protected natural forest southwest of Belasco City. This forest is rife with ancient trees – some more than 400 years old! – and stunning scenery. Drive around and relax as you drive along the winding roads through the trees away from the city.<br><br>The Redwood Park Services would like to remind visitors that littering is Strictly Prohibited. Please ensure that you are not in the forest overnight; Redwood Park Services will not take responsibility if you are eaten by a bear.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.highway	Highway	Autostrada
levels.west_coast_usa.spawnpoints.highway.description	Right next to the tollbooth, you're ready to go.

Key	English	Italian
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown	Chinatown	Chinatown
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown.description	With its winding road, this is definitely a nice area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.chinatown.logbookEntry	<h3>Chinatown</h3>Established in 1859, Belasco City’s colorful Chinatown district has long been an integral part of the city's culture. This charming area is rife with hidden side streets and interesting little shops. With all of its hills, winding streets, and interesting scenery, Chinatown is a joy to explore.<br><br>The local Neighborhood Association would like to welcome drivers to beautiful Chinatown and encourage everyone to take advantage of our lovely amenities! We would also like to remind drivers to exercise caution at all times while driving in Chinatown. The Association does not take responsibility for any damages caused by reckless driving, including property damage, concussions, being covered in noodles, loss of limb, or death.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack	Dirt Track
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack.description	A Figure-8 course with a jump and high fences.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack.logbookEntry	<h3>The Dirt Track</h3>For those drivers who long for country dirt roads with some extra excitement, the Dirt Track's figure-8 style dirt course, primarily fenced in and complete with a track-crossing high-jump, might be just what they're looking for. This track is ideal for testing off-road vehicles and offers an exciting challenge for those who are tired of tarmac.<br><br>Management would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards	Dockyards
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards.description	Lots of space and big hangars for cargo.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dockyards.logbookEntry	<h3>The Dockyards</h3>The Dockyards have been on the decline since heavy industry started leaving Belasco City in the early 2000s. With suddenly-empty warehouses bought up and quickly abandoned by real estate magnates hoping for a boom, but instead going bust, this spacious area is perfect for experimenting with off-hours driving techniques.<br><br>The resident dockyard security company warns trespassers that access to the Dockyards is by appointment only, and no appointments are available at night. Visitors are not allowed to race, ‘explore’ or lollygag at the Dockyards. Please note that the city takes no responsibility for any injuries, damages, or deaths that may occur while trespassing in this area.
levels.west_coast_usa.spawnpoints.dragstrip	Drag Strip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Empty

4 months ago

None

String updated in the repository

English

<h3>The Dirt Track</h3>For those drivers who long for country dirt roads with some extra excitement, the Dirt Track’s figure-8 style dirt course, primarily fenced in and complete with a track-crossing high-jump, might be just what they’re looking for. This track is ideal for testing off-road vehicles and offers an exciting challenge for those who are tired of tarmac.<br><br>Management would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances.

Italian 0 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels.west_coast_usa.spawnpoints.dirttrack.logbookEntry

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

it.json, string 5583