BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Translate

Zen

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Le niveau a été modifié dans l'éditeur. Sauvegarder ?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Bouton central de la souris pour détacher les nodes
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Délier tous les nodes liés
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Coupler les deux nodes
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERREUR FATALE :
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera l'application et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a rencontré une erreur fatale.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Chargement de l'éditeur de monde...
	engine.editor.menu.file	File	Fichier
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nouveau niveau
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Ouvrir le niveau...

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	Axe X
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Axe Y
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Axe Z
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Échec de l'initialisation de l'application, Fermeture en cours.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERREUR FATALE :
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera l'application et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive a rencontré une erreur fatale.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive ne parvient pas à accéder au chemin d'accès utilisateur défini dans startup.ini (dossier de l'application). Changer pour un chemin d'accès valable:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Chemin d'accès utilisateur non valable
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Le niveau a été modifié dans l'éditeur. Sauvegarder ?

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera l'application et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. https://support.beamng.com/ 5 months ago
al36 Translation changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ fr_FR (generated) (fr_FR) 41 characters edited Current translation Translated BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera ~~BeamNG~~l'application et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. https://support.beamng.com/ 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera BeamNG et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Needs editing BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera BeamNG et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. 8 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ fr_FR (generated) (fr_FR) 185 characters edited Translated BeamNG.drive a rencontré un problème critique. Cliquer sur "OK" fermera BeamNG et créera un rapport d'erreur. Veuillez envoyer ce rapport afin que nous puissions résoudre ce problème. 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

10 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 19