BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.setting_parse_err_txt

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	l’exécutable du jeu n'a pas été trouvé :
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	Impossible de démarrer BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	l'exécutable du jeu n'a pas été trouvé :
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Impossible de lancer l'exécutable du jeu : {0} Erreur : {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} impossible de démarrer le jeu - Erreur {1} {2}
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	Impossible d'analyser les paramètres du jeu. Contacter le support
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Fichier invalide
	launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	N'a pas pu ajouter BeamNG.drive à la liste d'exceptions du pare-feu Windows.
	launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Erreur de PARE-FEU
	launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration
	launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Déplacement des données utilisateur
	launchercpp.moveusr_instruction	Manage User Folder	Gérer le Dossier Utilisateur
	launchercpp.moveusr_open	Open in Explorer Open an explorer window to show the content and current location of the user path.	Ouvrir dans l'explorateur de fichiers Ouvrir une fenêtre pour montrer le contenu et l'emplacement actuel du dossier utilisateur.
	launchercpp.moveusr_verif	Move user data (exclude cache and log files)	Déplacer les Données Utilisateur (excluant les fichiers de cache et de logs)
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Fichier invalide
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	Impossible d'analyser les paramètres du jeu. Contacter le support
	launchercpp.support_missing	Unable to start support tool (missing). Please use this website: https://support.beamng.com (we should have opened it for you already)	Impossible de démarrer l'outil de support technique (manquant). Veuillez utiliser ce site internet : https://support.beamng.com (Il devrait s'ouvrir tout seul normalement)
	launchercpp.supporttool_btn_cefnohw	Disable UI hardware acceleration Use this if you are having problems with the user interface.	Désactiver l'accélération matérielle de l'IU Utilisez cette option si vous avez des problèmes avec l'interface utilisateur.
	launchercpp.supporttool_btn_clearcache	Clear cache Having problems with textures? Try this then.	Effacer le cache Des soucis avec les textures ? Alors, essayez ça.
	launchercpp.supporttool_btn_do	Support Need help? Something not working? Let us help you :)	Support technique Besoin d'aide ? Quelque chose ne fonctionne pas ? Laissez-nous vous aider :)

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English unable to parse the application settings. Contact support fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Impossible d'analyser les paramètres du jeu. Contacter le support 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English unable to parse the application settings. Contact support fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Impossible d'analyser les paramètres du jeu. Contacter le support a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English 10 characters edited unable to parse the ~~games~~application settings. Contact support a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English unable to parse the games settings. Contact support fr_FR (generated) (fr_FR) 65 characters edited Current translation Translated Impossible d'analyser les paramètres du jeu. Contacter le support a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.setting_parse_err_txt

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 7304