BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: The new user path has to be an empty folder. …

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_notempty_txt

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Le chemin d'accès que vous avez choisis ne peut pas être modifié. Veuillez choisir un dossier dont vous possédez les permissions. Aucun changement ne sera effectué.
launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Le chemin d'accès que vous avez choisis est à l'intérieur du chemin d'accès par défaut ou d'un ancien chemin Utilisateur. Aucun changement ne sera effectué.
launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Le chemin d'accès que vous avez choisis est parent au dossier du jeu. Veuillez choisir un sous-dossier. Aucun changement ne sera effectué.
launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Le chemin d'accès que vous avez choisis est un sous-dossier du jeu. Veuillez choisir un dossier hors du dossier principal du jeu. Aucun changement ne sera effectué.
launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Le jeu devrait déjà utiliser le chemin d'accès par défaut.
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Le nouveau chemin utilisateur doit être un dossier vide. Vous devriez déplacer les données par vous-même et/ou désactiver l'option "Déplacer les données"
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Le chemin d'accès n'est pas vide
launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Déplacement des données utilisateur
launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Initialisation...
launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indexation des fichier...
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Déplacement des fichiers...

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Déplacement des fichiers...
launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Le chemin d'accès que vous avez choisis ne peut pas être modifié. Veuillez choisir un dossier dont vous possédez les permissions. Aucun changement ne sera effectué.
launchercpp.moveusr_do_nospace_title	Not enough free space	Espace libre insuffisant
launchercpp.moveusr_do_nospace_txt	The destination drive do not have enough free space to move all the data.	Le lecteur de destination ne possède pas assez d'espace libre pour déplacer toutes les données.
launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Le chemin d'accès n'est pas vide
launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Le nouveau chemin utilisateur doit être un dossier vide. Vous devriez déplacer les données par vous-même et/ou désactiver l'option "Déplacer les données"
launchercpp.moveusr_do_open_err	Failed to create open dialog. Contact support	Échec de la création de la boîte de dialogue ouverte. Contactez le support
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Échec de la création ou de la modification de la valeur de registre actuelle
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Redémarrer le launcher
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Vous devez redémarrer le launcher pour appliquer les modifications.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_notempty_txt

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 7238