BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: You crashed your vehicle

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Vous avez perdu la remorque !
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Vous avez endommagé la remorque.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Patrouille de police
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Arrêtez une Hirochi SBR4 en excès de vitesse avec votre Gavril Roamer Sheriff, bien plus lente.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Le suspect s'est enfui.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Vous avez accidenté votre véhicule.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Arrêtez le chauffard.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Saut caché
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Maîtrisez le saut caché à travers les arbres dans une Gavril Roamer. Un contrôle minutieux de la vitesse et du placement est nécessaire pour survivre au saut et atteindre le point de passage.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Livraison de voiture 2

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Camion cassé
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Une piste cahoteuse et étroite de plus en plus technique
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Piste tout-terrain sur la côte est
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Un contre-la-montre amusant pour vous présenter l'Ibishu Pessima 1996.
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Présentation de la Pessima
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Vous avez accidenté votre véhicule.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Arrêtez une Hirochi SBR4 en excès de vitesse avec votre Gavril Roamer Sheriff, bien plus lente.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Le suspect s'est enfui.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Patrouille de police

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 2919