BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: An asphalt stage up one side of the mountain and …

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Boucle de l'île
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	Une longue boucle sur asphalte qui fait tout le tour de l'île. Plus rapide et moins technique que les autres itinéraires de l'île.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	Étape de terre 2
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Cette étape consiste en des routes de terre rapides le long de la montagne centrale de l'île.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Étape de montagne
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Une étape sur asphalte vers le sommet de la montagne qui redescend par l'autre versant.
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	Étape sur la péninsule
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	Ces routes goudronnées sinueuses vous font faire le tour de la grande péninsule de l'île.
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Essai préliminaire au port
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Ce contre-la-montre sauvage se faufile dans et autour du port abandonné. Faites tourner ce véhicule autour des obstacles pour le meilleur temps.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Boucle sur terre autour de l'île

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Circuit du village de montagne
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Un parcours d'autocross étroit et compact à travers la zone portuaire encombrée
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Port Gymkhana
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Une piste d'agilité passant par le centre de Norte. Il est recommandé d'utiliser un véhicule maniable aux suspensions non rabaissées.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	À travers le centre
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	Une étape sur asphalte vers le sommet de la montagne qui redescend par l'autre versant.
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	Étape de montagne
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	Une grande boucle autour de l'île principalement sur des routes de terres.
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	Boucle sur terre autour de l'île
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	Cette étape consiste en des routes de terre rapides le long de la montagne centrale de l'île.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 4297