Zen

Translation

quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description
English
A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
153/1310 · 131

Sign in to save the translation.

Key English fr_FR (generated) (fr_FR) Actions
missions.utah.targetjump.bridge.title
Target Jump: Bridge
 
missions.utah.targetjump.bridge.intro
Jump down the cliffside and hit the targets. Control your speed and angle carefully!
 
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title
Deforest Stage
Parcours déboisé
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description
A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.
Une courte étape de terre dans la zone déboisée de la carte. Faites attention aux troncs d'arbres et aux souches en bord de route.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title
High Speed Highway
Autoroute à grande vitesse
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description
A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
Une boucle faite de sections de routes droites permettant d'atteindre de grandes vitesses. Freinez fort avant les virages pour éviter la sortie de route.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title
Off-Road Trail 1
Piste tout-terrain 1
quickrace.east_coast_usa.offroad.description
A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
Une piste étroite dans la terre, les graviers, les cailloux et les rochers. Un endroit adapté pour un véhicule à quatre roues motrices et une garde au sol correcte.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title
Asphalt Stage 1
Étape sur asphalte 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description
An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.
Une étape sur les routes goudronnées de la campagne de la côte est des États-Unis. Convient à de nombreux véhicules.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title
Asphalt Stage 2
Étape sur asphalte 2
Key English fr_FR (generated) (fr_FR) Actions
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title
Wide Gate Circuit
Circuit à larges portes
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description
Creates a procedurally generated, winding stage.
Crée une étape sinueuse générée en procédural.
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title
Winding Snake Stage
Étape serpentine
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description
A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.
Une courte étape de terre dans la zone déboisée de la carte. Faites attention aux troncs d'arbres et aux souches en bord de route.
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title
Deforest Stage
Parcours déboisé
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description
A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
Une boucle faite de sections de routes droites permettant d'atteindre de grandes vitesses. Freinez fort avant les virages pour éviter la sortie de route.
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title
High Speed Highway
Autoroute à grande vitesse
quickrace.east_coast_usa.offroad.description
A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.
Une piste étroite dans la terre, les graviers, les cailloux et les rochers. Un endroit adapté pour un véhicule à quatre roues motrices et une garde au sol correcte.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title
Off-Road Trail 1
Piste tout-terrain 1
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description
A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.
Un long parcours de routes mixtes terre et asphalte. Il est préférable de choisir un véhicule qui est à l'aise avec les deux surfaces.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.
Une boucle faite de sections de routes droites permettant d'atteindre de grandes vitesses. Freinez fort avant les virages pour éviter la sortie de route.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
fr_FR.json, string 4245