BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Get to the airstrip with only a drop of fuel …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	Livraison de machine lourde
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Livrez une nouvelle bétonnière Gavril T75 au port de l'île.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Raccourci
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Faites prendre un vrai bain de boue à votre Gavril Grand Marshall entre deux routes, puis faites demi-tour. Rappelez-vous : c'est un raccourci seulement si vous survivez.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Hyperkilométrage
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Atteignez la piste d'atterrissage avec juste une goutte de carburant dans le réservoir. Y arriverez-vous au volant de la très économique Ibishu Pessima HX ?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Votre voiture est coincée ou à court de carburant.
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Essai préliminaire au port
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Partez pour un contre-la-montre endiablé sur le port abandonné au volant d'une Sunburst lourdement modifiée. Faites tourner ce véhicule autour des obstacles pour signer le meilleur temps.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Poursuite sur l'île Jungle Rock
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Poursuivez une Gavril H15 en fuite au volant de votre bonne vieille Ibishu Covet.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Safari en bus
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Faites une course de dragster sur une piste d'avion abandonnée au volant de votre dragster Gavril Barstow. Pour gagner, vous devrez passer les vitesses vous-même et démarrer au quart de tour.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Vous avez perdu la course.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Duel sur l'aérodrome
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Atteignez la piste d'atterrissage avec juste une goutte de carburant dans le réservoir. Y arriverez-vous au volant de la très économique Ibishu Pessima HX ?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Votre voiture est coincée ou à court de carburant.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Hyperkilométrage
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Une course de côte sur le volcan de l'île
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Course de côte

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 156 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 3703