The translation has come to an end.

Translation status

7,246 Strings 50%
Browse Translate
51,578 Words 35%
317,373 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373
All strings Browse Translate Zen
3,677 18,133 113,207
Translated strings Browse Translate Zen
3,569 33,445 204,166
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,460 31,907 192,694
Untranslated strings Browse Translate Zen
109 1,538 11,472
Strings marked for edit Browse Translate Zen
161 1,124 7,414
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,409 32,327 196,800
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
446 2,949 18,672
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
429 2,711 16,457
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
444 2,830 17,018
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 62 572
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 57 1,082
Failing check: Mismatched BBcode Browse Translate Zen

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download fr_FR.json
Last change June 15, 2024, 8:04 a.m.
Last author JD
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 50% 3,677 35% 18,133 35% 113,207
Needs editing 1% 109 2% 1,538 3% 11,472
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 446 5% 2,949 5% 18,672
Strings with suggestions 2% 161 2% 1,124 2% 7,414
Untranslated strings 47% 3,460 61% 31,907 60% 192,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,313 changes 0 changes 0 changes 0 changes 971 changes 0 changes 89 changes 0 changes 0 changes 0 changes 312 changes 0 changes 16 changes 0 changes 25 changes 0 changes 63 changes 0 changes 336 changes 0 changes 17 changes 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
−100%
Contributors
+100%
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Vehicle Insurance
Assurance automobile
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Map View
Vue de la carte
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Dealerships
Concessionnaires
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Test Drives
Essais routiers
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Inventory & Storage
Inventaire et stockage
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Garage Computer
Ordinateur du Garage
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Vehicle Tuning
Modification du véhicule
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Parts Management
Gestion des pièces
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Garage
Garage
2 weeks ago
User avatar PR83

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. fr_FR (generated) (fr_FR)
Career Stats
Statistiques de carrière
2 weeks ago
Browse all translation changes