BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries …

Translation

Key scenarios.gridmap.fg-bowling.intro

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Calibrez votre vitesse et essayez de heurter l'autre véhicule. Cette fois avec un twist !
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Bien joué ! Votre vitesse : {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Vous avez perdu !
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Faites une partie de bowling avec la Pigeon.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Bienvenue à la session de bowling avec la Pigeon ! Vous avez 5 tentatives pour faire tomber autant de tonneaux que possible. Appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous pour charger la Pigeon et les quilles (cela peut prendre un peu de temps). Amusez-vous bien !
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Appuyez sur Réinitialiser ([action=reset_physics]) pour continuer.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Appuyez à nouveau sur Réinitialiser ([action=reset_physics]) pour abandonner cette tentative.
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Ne quittez pas la zone !
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Appuyez sur Réinitialiser ([action=reset_physics]) pour commencer une nouvelle manche.
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Un camion vous fonce droit dessus et votre petite Ibishu Pigeon est prise au piège dans un couloir étroit. Trouvez un moyen de survivre !
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Couloir
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Ne quittez pas la zone !
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Faites une partie de bowling avec la Pigeon.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Appuyez à nouveau sur Réinitialiser ([action=reset_physics]) pour abandonner cette tentative.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Bienvenue à la session de bowling avec la Pigeon ! Vous avez 5 tentatives pour faire tomber autant de tonneaux que possible. Appuyez sur le bouton Démarrer ci-dessous pour charger la Pigeon et les quilles (cela peut prendre un peu de temps). Amusez-vous bien !
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	Appuyez sur Réinitialiser ([action=reset_physics]) pour continuer.
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	Appuyez sur Réinitialiser ([action=reset_physics]) pour commencer une nouvelle manche.
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	Bowling
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Votre voiture a été percutée !

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 260 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.fg-bowling.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 3060