BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: You ran out of time

Key scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Présentation de la Pessima
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Un contre-la-montre amusant pour vous présenter l'Ibishu Pessima 1996.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Détruisez la Moonhawk.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Détruisez la Bruckell Moonhawk à tout prix.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Votre voiture est coincée.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Le temps est écoulé.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Vous avez détruit la Moonhawk en {{timeStr}}.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Camion cassé
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Utilisez votre vieux Gavril T75 en ruine pour une toute dernière livraison de béton.
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Votre camion est détruit.
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Le suspect a atteint sa planque.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Interception d'un camion de livraison
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Arrêtez le camion.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Vous avez détruit la Moonhawk en {{timeStr}}.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Détruisez la Bruckell Moonhawk à tout prix.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Votre voiture est coincée.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Le temps est écoulé.
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Détruisez la Moonhawk.
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Un petit contre-la-montre sur route de terre pour vous présenter l'Ibishu Hopper
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Découverte sur route de terre
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg

a year ago

4 days ago

8 years ago

fr_FR.json, string 2939