BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.options.camera.cameraCollision

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	ui.options.camera.current	Current camera	Caméra actuelle
	ui.options.camera.resetConfiguration	Reset order	Réinitialiser la séquence
	ui.options.camera.defaultMode	Default Mode	Mode par défaut
	ui.options.camera.transitionTime	Camera switch transition time	Durée de transition du changement de caméra
	ui.options.camera.transitionVehicleTime	Vehicle switch transition time	Temps de transition de changement de véhicule
	ui.options.camera.cameraCollision	Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces	Collision
	ui.options.camera.cameraCollisionTooltip	Enables or disables collision of the camera with the ground and objects	Active/désactive la collision de la caméra avec le sol et les objets
	ui.options.camera.crashCamera	Cinematic crashes in freeroam mode
	ui.options.camera.cameraOrbitRelaxation	Follow vehicle direction	Suivre la direction du véhicule
	ui.options.camera.cameraOrbitRelaxationHint	Lower values = tighter camera behavior	Plus la valeur est basse, plus la caméra suit le véhicule de près
	ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier	Field of view modifier	Modificateur du champ de vision

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	ui.options.camera	Camera	Caméra
	ui.options.camera.alwaysFan	Always Fan	Toujours Amateur
	ui.options.camera.alwaysTV	Always TV	Toujours TV
	ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing	Follow vehicle roll	Suivre l'inclinaison du véhicule
	ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint	0 = minimum rolling, 100 = follow vehicle roll	0 = inclinaison minimale, 100 = suivre l'inclinaison du véhicule
	ui.options.camera.cameraCollision	Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces	Collision
	ui.options.camera.cameraCollisionTooltip	Enables or disables collision of the camera with the ground and objects	Active/désactive la collision de la caméra avec le sol et les objets
	ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustments	Allow modification of seat adjustments	Permettre l'ajustement des sièges
	ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint	Allows to tweak the seat position using bindings	Permet d'ajuster la position du siège à l'aide de raccourcis clavier
	ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Centrer automatiquement la vue au relâchement

Loading…

GGlecoco Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces fr_FR (generated) (fr_FR) 87 characters edited ~~Collision~~Autoriser certaines caméras ( comme orbit ) à entrer en collision avec les murs et les surfaces 2 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Collision 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Collision 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English 60 characters edited ~~Collision~~Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Collision fr_FR (generated) (fr_FR) 9 characters edited Current translation Translated Collision a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraCollision

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 1317