BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. …

Translation

Key scenarios.derby.derby_test.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Derby de démolition - La Fosse
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Le dernier véhicule en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	Derby de démolition - Arène boueuse
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Le dernier véhicule en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Derby de démolition - Test interne
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Scénario modèle non inclus dans les versions publiques. Le dernier véhicule en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
insurance.policies.basic.name	Tutorial
insurance.policies.basic.description	This basic insurance policy is as starter policy just enough to drive around with simple vehicles. You cannot customize its coverage much.
insurance.policies.daily_driver.name	Daily driver
insurance.policies.daily_driver.description	This insurance policy allows you to drive your everyday car. If you want to drive a more expensive vehicle, or a commercial truck, other policies might suit your needs.
insurance.policies.prestige.name	Prestige

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Essayez de contrôler la descente de votre Gavril D15 et d'atteindre le point de passage de la plage. Ou bien laissez-vous tomber de la falaise et croisez les doigts.
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Descendre la falaise
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Le dernier véhicule en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Derby de démolition - Arène en béton
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Scénario modèle non inclus dans les versions publiques. Le dernier véhicule en piste gagne. Démolissez les voitures de vos amis tout en protégeant la vôtre !
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Derby de démolition - Test interne
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Jouez un match de foot contre un ami dans ce scénario multijoueur !
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Bienvenue dans Beam.NG Football !<br><br>Votre objectif est de pousser le ballon au fond des filets de vos adversaires et de défendre les vôtres.<br>Vous pouvez réinitialiser votre véhicule à tout moment sans pénalité.<br>Il n'y a pas de limite de points. Jouez aussi longtemps que vous voulez !<br>Amusez-vous bien !
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Football

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.derby_test.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 2435