BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Prepare to stop

Source change

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Vous êtes vraiment limite sur ces livraisons !
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Grazie, jeune homme !
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Vous avez mis le temps.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Appuyez sur <span>[action=horn]</span> pour montrer votre gratitude.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Arrêtez-vous à l'étape suivante.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	Livraison de Tasti-Cola
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Livrez une remorque de Tasti-Cola aux commerces de Citta Vecchia.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	Augmentez votre garde au sol avec [action=semi__increase_rideHeight].
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	Diminuez-la avec [action=semi__decrease_rideHeight].
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Hyperkilométrage électrique

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	Eh, allez proposer des pizzas aux protestanti. Peut-être que ça les fera taire !
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	Vous êtes vraiment limite sur ces livraisons !
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Appuyez sur <span>[action=horn]</span> pour montrer votre gratitude.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Arrêtez-vous à l'étape suivante.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.title	Pizza Delivery	Livraison de pizza
scenarios.italy.supercarTransport.bronze	Delivered
scenarios.italy.supercarTransport.bronze.text	The vehicle was delivered, but it received some damage during the transport..
scenarios.italy.supercarTransport.conditions	vehicle Conditions

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 16 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop

a year ago

2 months ago

5 years ago

fr_FR.json, string 4012