BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: A classic emergency lane change test, made to showcase a …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Vous avez accidenté votre voiture.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Noyer la Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Aidez une petite Ibishu Pigeon jaune sans défense à survivre à plusieurs flaques d'eau.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Test de l'élan
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Un test classique de changement de voie en urgence réalisé pour mettre en valeur la stabilité d'un véhicule. Pour ce test, vous utiliserez une Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Trop lent, vous n'avez pas atteint 75 km/h ou plus.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Trop lent, vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes pour atteindre le point de passage.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Vous avez endommagé votre voiture.
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Course de côte
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Une course de côte sur le volcan de l'île

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Aidez une petite Ibishu Pigeon jaune sans défense à survivre à plusieurs flaques d'eau.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Noyer la Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Conduisez la Civetta Bolide 320 sur des routes pas du tout adaptées.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rallye en supercar
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Vous avez endommagé votre voiture.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Un test classique de changement de voie en urgence réalisé pour mettre en valeur la stabilité d'un véhicule. Pour ce test, vous utiliserez une Hirochi Sunburst RS.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Trop lent, vous n'avez pas atteint 75 km/h ou plus.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Trop lent, vous avez mis plus de {{timeLimit}} secondes pour atteindre le point de passage.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Test de l'élan
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Une course sur la côte de l'île Jungle Rock au volant d'une Ibishu Pessima custom

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 163 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 3715