BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 …

Translation

Key launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.integrity_open_log	If you click ok, the log file with more details will open.	Si vous cliquez sur OK, le fichier de log plus détaillé s'ouvrira.
launchercpp.support_missing	Unable to start support tool (missing). Please use this website: https://support.beamng.com (we should have opened it for you already)	Impossible de démarrer l'outil de support technique (manquant). Veuillez utiliser ce site internet : https://support.beamng.com (Il devrait s'ouvrir tout seul normalement)
launchercpp.chkreq_winver_txt	Windows XP is not supported. Please use the more info link to learn more about the problem.	Windows XP n'est pas supporté. Veuillez utiliser le lien "plus d'informations" pour en apprendre plus sur ce problème
launchercpp.chkreq_winver_clipboard	Unsupported windows version	Version de Windows non supportée
launchercpp.chkreq_winver_title	Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported	Impossible de démarrer BeamNG.drive : la version de Windows n'est pas supportée
launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	Votre système d'exploitation Windows Vista n'est pas mis à jour. La mise à jour "Pack Service 2" est recommandée pour lancer BeamNG.drive
launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	Votre système d'exploitation Windows 7 n'est pas mis à jour. La mise à jour "Pack Service 1" est recommandée pour lancer BeamNG.drive
launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	l’exécutable du jeu n'a pas été trouvé :
launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	Impossible de démarrer BeamNG.drive
launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	l'exécutable du jeu n'a pas été trouvé :
launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Impossible de lancer l'exécutable du jeu : {0} Erreur : {1} {2}

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
insurance.repairOptions.quickRepair.name	Quick repair
insurance.repairOptions.repairNoInsurance.name	Private repair
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment
launchercpp.chkreq_winver_clipboard	Unsupported windows version	Version de Windows non supportée
launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	Votre système d'exploitation Windows Vista n'est pas mis à jour. La mise à jour "Pack Service 2" est recommandée pour lancer BeamNG.drive
launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	Votre système d'exploitation Windows 7 n'est pas mis à jour. La mise à jour "Pack Service 1" est recommandée pour lancer BeamNG.drive
launchercpp.chkreq_winver_title	Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported	Impossible de démarrer BeamNG.drive : la version de Windows n'est pas supportée
launchercpp.chkreq_winver_txt	Windows XP is not supported. Please use the more info link to learn more about the problem.	Windows XP n'est pas supporté. Veuillez utiliser le lien "plus d'informations" pour en apprendre plus sur ce problème
launchercpp.cleancache_interact_done	All unknown files in user folder were moved to : '{0}' Cache was cleared.	Tous les fichiers inconnus ont été déplacé vers : '{0}' Le cache a été nettoyé.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 137 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 6964