BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key replay.startRecordingAutoReplay

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance
	ui.stat.drift.crashes	Crashes
	ui.stat.drift.spinOuts	Spinouts
	ui.stat.drift.totalScore	Total score
	replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	Enregistrement d'un nouveau replay ([action=toggleReplayRecording] pour arrêter)
	replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	Enregistrement d’un nouveau Replay )Allez dans les paramètres de gameplay pour désactiver)
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Replay sauvegardé (utilisez l'app d'interface de replay pour visionner)
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	Replay automatique sauvegardé (utilise l’app UI Replay pour voir
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Replay sauvegardé
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	Replay automatique sauvegardé
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	Ne peut pas commencer un enregistrement manuel alors qu’un automatique est est en marche

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	replay.reason.3	replaced vehicle	véhicule remplacé
	replay.reason.4	configured vehicle	véhicule configuré
	replay.reason.5	packet write error	erreur d'écriture package
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Enregistrement interrompu, raison : {{reason \| translate}}
	replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	Enregistrement d'un nouveau replay ([action=toggleReplayRecording] pour arrêter)
	replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	Enregistrement d’un nouveau Replay )Allez dans les paramètres de gameplay pour désactiver)
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	Replay automatique sauvegardé (utilise l’app UI Replay pour voir
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	Replay automatique sauvegardé
	replay.stopPlayback	Replay stopped	Replay arrêté
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Replay sauvegardé (utilisez l'app d'interface de replay pour visionner)

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable) fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Enregistrement d’un nouveau Replay )Allez dans les paramètres de gameplay pour désactiver) 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable) fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Enregistrement d’un nouveau Replay )Allez dans les paramètres de gameplay pour désactiver) 8 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	Recording new automatic replay (Go to gGameplay settings to disable) 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Recording new automatic replay (Go to gameplay settings to disable) fr_FR (generated) (fr_FR) 90 characters edited Current translation Translated Enregistrement d’un nouveau Replay )Allez dans les paramètres de gameplay pour désactiver) 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay.startRecordingAutoReplay

String age

10 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr_FR.json, string 2314