BeamNG.drive

game

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.invalidUserpath.msg

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Η διαδικασία UI απέτυχε να ανταποκριθεί σε συγκεκριμένο χρόνο. Αυτό μπορεί να συμβεί αν το Antivirus εμποδίζει την εφαρμογη BeamNG.drive.ui.exe Μπορείς όμως να βρεις περισσότερη βοήθεια εδώ http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Θες να ανοίξεις την διεύθυνση αυτή στον περιηγητή σου τώρα?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Αποτυχία δημιουργίας πηγής (μήπως λείπει το αρχείο?)
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Αποτυχία εκκίνησης παιχνιδιού, διακοπή λειτουργίας.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Σφάλμα
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Λάθος μονοπάτι χρήστη
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Απαιτείται Windowed Mode
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Παρακαλώ βγες από το Mission Editor για να αλλάξεις σε full screen
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Παρακαλώ βγες από το GUI Editor για να αλλάξεις σε πλήρη οθόνη.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Τροποποιημένο επίπεδο
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Το επίπεδο έχει τροποποιηθεί στον Editor. Αποθήκευση?

	Key	English	Greek	Actions
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Ζ Άξονας
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Αποτυχία εκκίνησης παιχνιδιού, διακοπή λειτουργίας.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Λάθος μονοπάτι χρήστη
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Το επίπεδο έχει τροποποιηθεί στον Editor. Αποθήκευση?
	engine.levelModified.title	Level Modified	Τροποποιημένο επίπεδο
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded

apodimofficial

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

jefedejefes

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

apodimofficial Suggestion added BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Greek 3 characters edited Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρείι το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία: 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Greek	English 10 characters edited BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: a year ago
jefedejefes Suggestion added BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Greek 28 characters edited Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου ~~μπορ~~εί να ~~βρεί~~ ι ορισμένο στο startup.ini (Φφάκελος Ππαιχνιδιού). Άλλαξε για μίένα έγκυρ~~η τοποθεσία~~ο μονοπάτι: a year ago
pistonmaster Translation changed BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Greek 135 characters edited Current translation Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση στο UserPath όπου μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία 6 years ago
pistonmaster Suggestion accepted BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Greek 130 characters edited Το BeamNG.drive δεν έχει πρόσβαση UserPath που μπορεί να βρεί το startup.ini (Φάκελος Παιχνιδιού). Άλλαξε για μία έγκυρη τοποθεσία 6 years ago
black3539 Suggestion added BeamNG.drive game Greek	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Greek 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

el.json, string 9