BeamNG.drive

game

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.title	Full Circuit
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Αυτό θα σου διδάξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αυτοκίνητο στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area

	Key	English	Greek	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	Χρησιμοποίησες περισσότερο από {{timeLimit}} δευτερόλεπτα
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Αυτό θα σου διδάξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αυτοκίνητο στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling
	scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.description	This course will test your front-wheel drive handling skills.	Αυτό το μάθημα θα δοκιμάσει τις ικανότητες σου στα μπροστοκίνητα

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Greek	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Αυτό θα σου διδάξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αυτοκίνητο στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Greek	This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. 12 months ago
pistonmaster Translation changed BeamNG.drive game Greek	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Greek 106 characters edited Current translation Αυτό θα σου διδάξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αυτοκίνητο στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του 7 years ago
pistonmaster Suggestion accepted BeamNG.drive game Greek	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Greek 100 characters edited Αυτό θα σου δείξει πως να οδηγήσεις ένα πισωκίνητο αμάξι στα όρια του χωρίς να χάσεις τον έλεγχο του 7 years ago
pistonmaster Suggestion added BeamNG.drive game Greek	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Greek 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Greek	English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control. Greek 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

el.json, string 3377