BeamNG.drive

game

German

Translation status

7,583	Strings		18%	Browse Translate
55,219	Words		10%
340,164	Characters		10%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
1,435 5,655 34,830		Translated strings	Browse Translate Zen
6,148 49,564 305,334		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,953 47,856 294,483		Untranslated strings	Browse Translate Zen
195 1,708 10,851		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,588 12,054 76,946		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,819 38,424 234,036		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 227 1,477		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 265		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
14 216 1,400		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 41		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 25 160		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 20 219		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
6 16 95		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `de-DE.json`
Last change	Oct. 18, 2024, 8:57 p.m.
Last author	Maximilian Jungklaus

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	18%	1,435	10%	5,655	10%	34,830
Needs editing	2%	195	3%	1,708	3%	10,851
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	227	1%	1,477
Strings with suggestions	34%	2,588	21%	12,054	22%	76,946
Untranslated strings	78%	5,953	86%	47,856	86%	294,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

18%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

DrMailoo Suggestion added BeamNG.drive game German	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? German 14 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen? a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Player Statistics German 17 characters edited Spieler Statistik a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Needs repair German 18 characters edited Benötigt Reparatur a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English empty German 4 characters edited ~~leer~~ohne a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Training 6: Easy Circuit German 25 characters edited Training 6: Leichter Kurs a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stunt 2: Heroic Jump German 23 characters edited Stunt 2: Mutiger Sprung a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stunt 2: Heroic Jump German 28 characters edited Stunt 2: Heldenhafter Sprung a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Stunt 1: Carnage Course German 21 characters edited Stunt 1: Blutbad-Kurs a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Journey to the Filming Location German 17 characters edited Reise zum Drehort a month ago
xgoldru3ckenx Suggestion added BeamNG.drive game German	English Prelude: A Normal Day at Work German 38 characters edited Vorspiel: Ein ganz normaler Arbeitstag a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,148	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add