No strings found!

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download de-DE.json
Last change May 20, 2024, 9:25 a.m.
Last author Tim Kunz
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 19% 1,449 11% 5,776 11% 35,596
Needs editing 2% 184 3% 1,617 3% 10,238
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 227 1% 1,477
Strings with suggestions 33% 2,414 20% 10,465 21% 67,281
Untranslated strings 77% 5,613 85% 44,185 85% 271,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,214 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 0 changes 24 changes 4 changes 913 changes 11 changes 31 changes 0 changes 0 changes 2 changes 277 changes 0 changes 825 changes 0 changes 311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
User avatar TimNG

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Durch das kKlicken von OK wird BeamNG.drive geschlossen, sowie ein Absturzbericht erstellt. Bitte senden Sie diesen Bericht, sodass wir an dem Problem arbeiten können.
3 days ago
User avatar TimNG

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
STRG + Mmittlere Maustaste, um Nodes zu lösen
3 days ago
User avatar TimNG

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Failed to initialize application, shutting down.
Initialisierung des Spielsr Anwendung fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
3 days ago
User avatar TimNG

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
An error occurred in the user interface.

----
Error data:
{}
----

You can find additional help at:
https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess

Open in browser now?
Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert.
Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert.

Du kannst hier weitere Hilfe erhalten :

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen?
3 days ago
User avatar Lykan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German


BeamNG.drive has experienced a fatal error.



BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt.
a week ago
User avatar Lykan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German


BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Durch das kist abgestürzt. Klicken vonsie OK wird BeamNG.drive geum das Fenster zu schlossießen, sowie ein Absturzbericht erstelltabzuschicken. Bitte senden Smerken sie diesen Bericht, sodass wir an dem Problem arbeiten können.ass sie eine Antwort bekommen werden. Falls weitere Hilfe benötigen, kontaktieren sie bitte unser Support team.
Https://support.beamng.com/
a week ago
User avatar Lykan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
BeamNG.drive kann nicht auf den BenNutzerpfad zugreifen, dwelcher in startup.ini (SpielApplikationsordner) definiert ist. Ändern sie diesen in einen gültigen Pfad:
a week ago
User avatar Lykan

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
An error occurred in the user interface.

----
Error data:
{}
----

You can find additional help at:
https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess

Open in browser now?
Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert.
Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die Anwendung BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert.

Du kannstSie können hier weitere Hilfe erhalten :

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Möchtest du jetztWollen sie diese Seite in deinem Browser öffnabrufen?
a week ago
User avatar justtoast

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.
Diese lange Strecke um die ganze insel hat einen lange strecke Autobahn und ein paar Serpentinenstraßen mit einer tollen aussicht.
2 weeks ago
User avatar justtoast

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Player Statistics
Spieler Statistiken
2 weeks ago
Browse all translation changes