BeamNG.drive/game — Catalan @ BeamNG Translation Platform: Windowed Mode Required

Key engine.windowedModeReq.title

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	S'ha produït un error en crear aquest recurs (falta el fitxer?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	S'ha produït un error en inicialitzar el joc, apagant.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Error
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ruta d'usuari invàlida
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida:
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Mode Finestra Obligatori
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Siusplau, surt de l'Editor de Missions abans d'activar la pantalla completa.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Siusplau, surt de l'Editor d'Interfície abans d'activar la pantalla completa.
engine.levelModified.title	Level Modified	Nivell Modificat
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Aquest nivell ha estat modificat a l'Editor. Vol guardar-lo?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botó de la Rodeta del Ratolí per a alliberar nodes

Key	English	Catalan
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desacoplant tots el nodes que estiguin connectats
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	S'ha produït un error en crear aquest recurs (falta el fitxer?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Benvinguts a BeamNG.drive en Català :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Siusplau, surt de l'Editor de Missions abans d'activar la pantalla completa.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Siusplau, surt de l'Editor d'Interfície abans d'activar la pantalla completa.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Mode Finestra Obligatori
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Pressiona [action=pause] per veure el mapa amb les missions disponibles
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Vigila! El teu cotxe ha sofert un {{damage}}% de danys
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% de danys
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Has danyat el teu cotxe

Loading…

gerribcn

Suggestion added

English

Catalan 0 characters edited

5 years ago

TheSedd53

Suggestion accepted

English

Catalan 24 characters edited Current translation

6 years ago

TheSedd53

Suggestion added

English

Catalan 0 characters edited

6 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

engine.windowedModeReq.title

8 years ago

a year ago

8 years ago

ca.json, string 10