BeamNG.drive/game — Catalan @ BeamNG Translation Platform: For demonstration purposes we will be using SkinExample as our …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.desc

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Com Fer Pintures
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Els fitxers de la pintura s'han generat.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Fes clic aquí per obrir la carpeta
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Veure la Pintura
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Per editar la pintura obre l'arxiu <skin_name>.dds en un editor compatible amb .dds com, per exemple, Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape

Key	English	Catalan
ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)
ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!
ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].
ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated
ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Per editar la pintura obre l'arxiu <skin_name>.dds en un editor compatible amb .dds com, per exemple, Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Els fitxers de la pintura s'han generat.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Com Fer Pintures
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Benvingut a l'assistent de creació de pintures. Els següents passos et mostraran com crear una pintura per a qualsevol dels cotxes oficials de BeamNG.Drive.

caroldeibe

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

gerribcn

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gerribcn

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

caroldeibe Suggestion added BeamNG.drive game Catalan	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. Catalan 291 characters edited Per propòsits de demostració, utilitzarem SkinExample com el nostre nom de skin. Els dos arxius que poden ser editats han sigut combinats a la imatge de la dreta. Una vegada que hi hagis obert els arxius de skin, pots fer clic a següent per carregar la skin o acabar per salir del assistent. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Catalan	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. Catalan 0 characters edited Current translation Empty a year ago
gerribcn Suggestion added BeamNG.drive game Catalan	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. Catalan 0 characters edited Current translation 5 years ago
gerribcn Suggestion added BeamNG.drive game Catalan	English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard. Catalan 0 characters edited Current translation 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.desc

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ca.json, string 269