BeamNG.drive/game — Catalan @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will …

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Aquest nivell ha estat modificat a l'Editor. Vol guardar-lo?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botó de la Rodeta del Ratolí per a alliberar nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desacoplant tots el nodes que estiguin connectats
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Acoplant els dos nodes
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Carregant l'Editor de Móns...
engine.editor.menu.file	File	Fitxer
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nou Nivell
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Obrir un Nivell…

Key	English	Catalan
engine.editor.menu.xAxis	X Axis	Eix X
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Eix Y
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Eix Z
engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	S'ha produït un error en inicialitzar el joc, apagant.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive no pot accedir a la "UserPath" (Ruta d'Usuari) definida a startup.ini (carpeta del joc. Canvia-la per una ruta vàlida:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ruta d'usuari invàlida
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Aquest nivell ha estat modificat a l'Editor. Vol guardar-lo?

Rexycraft333

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Rexycraft333

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Polipolo

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

Rexycraft333

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Catalan

English

Catalan 174 characters edited

10 months ago

Rexycraft333

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Catalan

English

Catalan 172 characters edited

a year ago

Polipolo

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Catalan

English

Catalan 171 characters edited

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ca.json, string 20