BeamNG.drive

game

Afrikaans

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description

English

Afrikaans

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Afrikaans	Actions
	missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.description
	missions.driver_training.safety_training.training_mu_braking.nomove.msg	Don't hit the cones
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	Resiestoets
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	'n Kort reeks klein spronge
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Brandstofwa Aflewering
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Lewer n tenkwa af by die petrolstasie in die dorp
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Jy het die sleepwa verloor!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Jy het die sleepwa beskadig
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Polisiepatrollie
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Stop die jaagende Hirochi SBR4 met jou stadige Gavril Roamer Sheriff Edition
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Die versagte het ontsnap

	Key	English	Afrikaans	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Polisiepatrollie
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Stop die Spoedvraat
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	'n Veldtydren roete met n mengsel van asfalt en vuil paaie
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	Veldtydren Lang Baan
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Jy het die sleepwa beskadig
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	Lewer n tenkwa af by die petrolstasie in die dorp
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Jy het die sleepwa verloor!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Brandstofwa Aflewering
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	'n Kort rally roete om die dorp
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kort dorp roete A

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Afrikaans	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Lewer n tenkwa af by die petrolstasie in die dorp a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Afrikaans	English 7 characters edited Needs editing Deliver a tanker trailer with your Gavril T75-Series to the garage on the other side of town. a month ago
steynbergegmailcom Translation added BeamNG.drive game Afrikaans	English Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. Afrikaans 49 characters edited Current translation Lewer n tenkwa af by die petrolstasie in die dorp 8 years ago
None Source string added BeamNG.drive game Afrikaans	English 0 characters edited Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town. 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

af.json, string 2913