BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key supporttool.responce_supportid

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.	將安裝資料夾作為您的使用者資料夾可能會導致資料遺失。建議更改您的使用者資料夾路徑。
	launchercpp.x86bit_title	32-bit OS unsupported	不支援 32 位元作業系統
	launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	遊戲無法啟動。此應用程式無法與 32 位元系統相容。點擊下方連結獲得更多資訊。
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	BeamNG 啟動器 - 受限環境
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?	您似乎正在使用 Kiosk 模式或雲端運算。此功能可能無法在此環境下正常運行。您確定要執行此動作嗎？
	supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.	您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG 客服專員提供此 ID。
	supporttool.responce_httperror	An error occurred while uploading the report {}	上傳報告時發生錯誤 {}
	supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	軟體已過期。請在更新應用程式之後重試
	supporttool.ui_title	BeamNG.support	BeamNG 支援
	supporttool.ui_privacy_policy	Privacy Policy	隱私權條款
	supporttool.main_title	Customer Support	顧客支援

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	supporttool.main_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	此公用程式可向 BeamNG 客服團隊傳送檔案幫助處理您的問題。
	supporttool.main_new_contact	Not in contact with support yet Opens a new ticket	無法聯絡客服團隊開啟新的表單
	supporttool.main_title	Customer Support	顧客支援
	supporttool.responce_httperror	An error occurred while uploading the report {}	上傳報告時發生錯誤 {}
	supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	軟體已過期。請在更新應用程式之後重試
	supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.	您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG 客服專員提供此 ID。
	supporttool.submit_collapsed_ctrl	Show sent information details	顯示已傳送的詳細資訊
	supporttool.submit_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	此公用程式可向 BeamNG 客服團隊傳送檔案幫助處理您的問題。
	supporttool.submit_expanded_ctrl	Hide sent information details	隱藏已傳送的詳細資訊
	supporttool.submit_expanded_info	The information that will be sent: - All available BeamNG log files, installed mods, hashes of installed files - Computer information: - Software: DirectX SDK version, graphics cards driver information, installed/running programs - Hardware: (CPU/GPU/RAM/power info), including anonymous hardware hash - Steam user id	將傳送下列資訊： - 所有可用的 BeamNG 記錄檔、已安裝模組、已安裝檔案的Hash - 電腦資訊： - 軟體：DirectX SDK 版本、顯示卡驅動程式資訊、已安裝/執行中的程式 - 硬體：（CPU/GPU/RAM/電源資訊），包含匿名的硬體Hash - Steam 用戶ID

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG ~~支援部門~~客服專員提供此 ID。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited Translated 您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG 支援部門專員提供此 ID。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited 您的 Support ID 已複製到剪貼簿： {} 請向幫助您的 BeamNG 支援部門專員提供此 ID。 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
please	請	BeamNG.drive

String information

Key

supporttool.responce_supportid

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7321