BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.launchgame_fail_txt

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	您的 Windows Vista 作業系統未更新。建議進行 Service Pack 2 更新後再執行 BeamNG.drive
	launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	您的 Windows 7 作業系統未更新。建議進行 Service Pack 1 更新後再執行 BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	無法啟動 BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	無法啟動應用程式執行檔： {0} 錯誤： {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} 無法啟動應用程式 - 錯誤 {1} {2}
	launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	無法解析應用程式設定。聯絡客服團隊
	launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	無效的檔案
	launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	無法將 BeamNG.drive 加入 Windows 防火牆例外清單。
	launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	防火牆錯誤

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.integrity_read	Reading hash file...	正在讀取 Hash 檔案...
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	無法啟動 BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} 無法啟動應用程式 - 錯誤 {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	無法啟動應用程式執行檔： {0} 錯誤： {1} {2}
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	以 64 位元模式啟動遊戲強制以 64 位元模式啟動遊戲
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu	停用 Vulkan 後再啟動遊戲可於無法使用設定選單時使用
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	管理使用者資料夾將使用者資料夾轉移至其他位置。
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	支援工具用於排解應用程式疑難問題的工具

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 無法啟動應用程式執行檔： {0} 錯誤： {1} {2} yesterday
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 無法啟動遊戲應用程式執行檔： {0} 錯誤： {1} {2} a month ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 無法啟動遊戲執行檔： {0} 錯誤： {1} {2} a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 無法~~啟動遊戲~~執行應用程式執行檔：{0} 錯誤：{1} {2} a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 無法啟動遊戲可執行文件檔：{0} 錯誤：{1} {2} a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 無法啟動遊戲可執行文件：{0} 錯誤：{1} {2} 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 10 characters edited Could not launch ~~game~~application executable: {0} Error: {1} {2} 12 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch game executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 無法啟動遊戲可執行文件：{0} 錯誤：{1} {2} a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch game executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 無法啟動遊戲可執行文件： {0} 錯誤：{1} {2} a year ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Could not launch game executable: {0} Error: {1} {2} Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Needs editing 無法啟動遊戲可執行文件： {0} 錯誤：{1} {2} a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.launchgame_fail_txt

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7302