BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_insideparentgame

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_invalidrigths	Invalid rights	無效權限
	launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	您選擇的路徑與目前的路徑相同。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	您選擇的路徑與預設路徑相同。請使用「回復預設路徑」按鈕執行此動作。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	您選擇的路徑無法寫入。請選擇您擁有權限的資料夾。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	您選擇的路徑位於預設或舊有使用者路徑之內。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	您選擇的路徑為應用應用程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與應用程式資料夾平行的資料夾。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	您選擇的路徑為應用程式資料夾的下層。請選擇位於應用程式資料夾外的資料夾。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	應用程式應已使用預設路徑
	launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	新的使用者路徑必須為空的資料夾。請自行移動資料，或/及取消勾選「移動使用者資料」選項
	launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	目的資料夾不是空的
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	正在移動使用者檔案

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	正在編製檔案索引...
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	正在初始化...
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	您選擇的路徑為應用程式資料夾的下層。請選擇位於應用程式資料夾外的資料夾。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	應用程式應已使用預設路徑
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	您選擇的路徑位於預設或舊有使用者路徑之內。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	您選擇的路徑為應用應用程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與應用程式資料夾平行的資料夾。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	無效的輸入
	launchercpp.moveusr_do_invalidrigths	Invalid rights	無效權限
	launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	正在移動檔案...
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	您選擇的路徑無法寫入。請選擇您擁有權限的資料夾。未做出任何變更。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 您選擇的路徑為應用應用程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與應用程式資料夾平行的資料夾。 ~~將不會進行~~未做出任何變更。 a month ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 53 characters edited 你選擇的路徑為應用程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與應用程式資料夾平行的資料夾。不會發生任何變更。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 你您選擇的路徑為應用應用程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與應用程式資料夾平行的資料夾。將不會進行任何變更。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Translated 你選擇的路徑為應用遊戲應用程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與遊戲應用程式資料夾平行的資料夾。 ~~未做出~~將不會進行任何變更。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited 你選擇的路徑為應用遊戲程式資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與遊戲應用程式資料夾平行的資料夾。 ~~未做出~~不會發生任何變更。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated 所選位址為此應用程式的資料夾。請選擇其他你選擇的路徑為應用遊戲資料夾的上層。請選擇其他資料夾或與遊戲資料夾平行的資料夾。未做出任何變更。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 所選位址為此應用程式的上層資料夾。請選擇其他資料夾。未做出任何變更。 11 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 所選位址為此應用程式的上層資料夾。請選擇其他資料夾。未做出任何變更。 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 所選位址為此應用程式的上層資料夾。請選擇其他資料夾。未做出任何變更。 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 所選位址為此應用程式的上層資料夾。請選擇其他資料夾。 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
path	路徑	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_insideparentgame

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7235