BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Error

Translation

Key launchercpp.ui_error

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	聯絡客服團隊需要協助嗎？
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.	Windows 偵測此應用程式沒有回應，但它可能還在運作中。請再給它一點時間。
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive 意外結束
launchercpp.ui_cancel	Cancel	取消
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	您確定嗎？
launchercpp.ui_error	Error	錯誤
launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	選擇新的位置將使用者資料夾設至新的位置。
launchercpp.moveusr_open	Open in Explorer Open an explorer window to show the content and current location of the user path.	以檔案總管開啟以檔案總管開啟目前使用者資料夾路徑檢視當中內容。
launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	重設位置將使用者資料夾回復為預設位置。
launchercpp.moveusr_verif	Move user data (exclude cache and log files)	移動使用者資料（不含快取及記錄檔）
launchercpp.moveusr_instruction	Manage User Folder	管理使用者資料夾

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	以暫時的使用者資料夾執行遊戲。如果發生任何問題，請使用此模式進行診斷。若遊戲在安全模式下運作正常，問題可能出在所安裝的模組。警告：安全模式中進行的變更，不會在退出遊戲後儲存
launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	驗證完整性
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	此工具將掃描您的應用程式資料夾，以確認檔案沒有毀損或遺失。此流程需要幾分鐘的時間。
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	您確定嗎？
launchercpp.ui_cancel	Cancel	取消
launchercpp.ui_error	Error	錯誤
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.	將安裝資料夾作為您的使用者資料夾可能會導致資料遺失。建議更改您的使用者資料夾路徑。
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning	BeamNG 啟動器 - 使用者資料夾警告
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion 已安裝，執行 BeamNG.drive 前必須將其<A HREF=\"https://go.beamng.com/lavasoft\">解除安裝</a>。
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	應用程式將以 32 位元模式執行，以避免 Lavasoft 軟體發生常見的當機情形。

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.ui_error

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7221