BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: These modifications overwrite other files, which can break the application …

Translation

Key ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyBad

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.modmanager.deleteAll	Delete all Repo Mods	刪除所有模組資料庫模組
ui.modmanager.deleteAllDesc	Are you sure you want to unsubscribe and delete all Repository mods?	確定要取消訂閱並刪除所有模組資料庫模組？
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsButton	List possibly broken mods	列出可能已損壞的模組
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsTitle	Possibly broken mods	可能已損壞的模組
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyConfirm	Analyzing broken mods can take a few seconds. Continue?	分析損壞的模組需要幾秒鐘的時間，是否繼續？
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyBad	These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines.	這些模組覆蓋了自身以外的其他檔案，有可能使遊戲本體或其他模組（特別是在更新之後）無法正確運作。複寫遊戲檔案與我們的模組資料庫使用規範相違。
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyGood	Unable to locate any broken mod. Either some mod is broken in a way that we cannot detect, or maybe no mod is broken.	找不到任何可能發生問題的模組。可能是問題無法受到偵測，或是模組並未發生問題。
ui.modmanager.updateAll	Update all Mods	更新所有模組
ui.modmanager.actions	Actions	動作
ui.modmanager.deleteTooltip	Double-click to delete all currently installed and subscribed mods! This action is not reversible!	雙擊以刪除目前已安裝和訂閱的所有模組！此動作無法還原！
ui.modmanager.removeAndUnsub	Remove and Unsubscribe from mod	移除並取消訂閱模組

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.modmanager.filename	File name	檔案名稱
ui.modmanager.filesize	File size	檔案大小
ui.modmanager.id	Unique ID	唯一識別 ID
ui.modmanager.installed	Installed	已安裝
ui.modmanager.install_on	Installed on	已安裝於
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyBad	These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines.	這些模組覆蓋了自身以外的其他檔案，有可能使遊戲本體或其他模組（特別是在更新之後）無法正確運作。複寫遊戲檔案與我們的模組資料庫使用規範相違。
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyConfirm	Analyzing broken mods can take a few seconds. Continue?	分析損壞的模組需要幾秒鐘的時間，是否繼續？
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyGood	Unable to locate any broken mod. Either some mod is broken in a way that we cannot detect, or maybe no mod is broken.	找不到任何可能發生問題的模組。可能是問題無法受到偵測，或是模組並未發生問題。
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsButton	List possibly broken mods	列出可能已損壞的模組
ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsTitle	Possibly broken mods	可能已損壞的模組

nokau

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 這些模組覆蓋了自身以外的其他檔案，有可能使遊戲自身本體或其他模組（尤其特別是在更新之後）無法正確運作。複寫遊戲檔案與我們的模組資料庫使用規範相違。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 這些模組複寫覆蓋了自身以外的其他檔案，有可能使~~應用程式本~~遊戲自身或其他模組（尤其在更新之後）無法正確運作。複寫遊戲檔案與我們的模組資料庫使用規範相違。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited 這些~~模組複寫了自身以外的~~改動會覆蓋其他檔案，有可能使會破壞應用程式~~本身或~~與其他模組~~（尤其在更新之後）無法正確運作。複寫遊戲檔案與我們的模組規範相違~~ (尤其是更新後)。覆蓋應用程式檔案，違反我們的儲存庫模組指南。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 這些模組複寫了自身以外的檔案，有可能使應用程式本身或其他模組（尤其在更新之後）無法正確運作。複寫~~此應用程式的~~遊戲檔案與我們的模組規範相違。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 這些模組複寫了~~此應用程式~~自身以外的檔案，有可能使應用程式本身或其他模組（尤其在更新之後）無法正確運作。複寫此應用程式的檔案與我們的模組規範相違。 a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Translated 這些模組複寫了此應用程式的檔案，有可能使應用程式本身或其他模組（尤其在更新之後）無法正確運作。複寫此應用程式的檔案與我們的模組規範相違。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English These modifications overwrite other files, which can break the game and other mods (specially after updates). Overwriting game files is against our repo modding guidelines. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

ui.modmanager.listPossiblyBrokenModsBodyBad

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 594