BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.garage.outro.successiveAmountSilver

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.stars.kilometersAmountSilver	Drive {{kilometersAmountSilver \| unit: "length":2}} in successful deliveries.	駕駛 {{kilometersAmountSilver \| unit: "length":2}} 並成功完成運送。
	missions.garage.stars.kilometersAmountGold	Drive {{kilometersAmountGold \| unit: "length":2}} in successful deliveries.	駕駛 {{kilometersAmountGold \| unit: "length":2}} 並成功完成運送。
	missions.garage.stars.noDamage	Deliver a vehicle without taking any damage.	不受到任何損傷完成運送車輛。
	missions.garage.outro.justFinish	The vehicle has been delivered!	已運送車輛！
	missions.garage.outro.successiveAmountBronze	Good job! That's a pretty good combo.	做得好！真是絕佳的連段。
	missions.garage.outro.successiveAmountSilver	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	讚！幹得好，真是精采的連段！
	missions.garage.outro.successiveAmountGold	That is awesome, never seen something like that!	太讚了，我從來沒見過這麼精彩的駕駛技術！
	missions.garage.outro.AmountBronze	Good job!	做得好！
	missions.garage.outro.AmountSilver	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	運送完畢的感覺最棒了，做得好！
	missions.garage.outro.AmountGold	Amazing! You are killing it.	太驚人了！你做得太棒了。
	missions.garage.outro.kilometersAmountBronze	Very good job, that is a long trip.	做得好，這真是一趟漫長的旅程。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.outro.kilometersAmountSilver	Great! You could be a truck driver with this endurance.	太好了！耐力這麼好，你簡直可以當卡車司機了。
	missions.garage.outro.noDamage	Astonishing, you manage to take no damage, great for you!	真是太驚人了，車輛竟然一點損傷都沒有，真行！
	missions.garage.outro.noStar	At least you tried, good luck next time!	至少你試過了，祝你下次運氣好一點！
	missions.garage.outro.successiveAmountBronze	Good job! That's a pretty good combo.	做得好！真是絕佳的連段。
	missions.garage.outro.successiveAmountGold	That is awesome, never seen something like that!	太讚了，我從來沒見過這麼精彩的駕駛技術！
	missions.garage.outro.successiveAmountSilver	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	讚！幹得好，真是精采的連段！
	missions.garage.progressLabels.currentCombo	Current Combo	目前連段
	missions.garage.progressLabels.failCount	Fail Count	失敗次數
	missions.garage.progressLabels.maxCombo	Max Combo	最大連段
	missions.garage.progressLabels.success	Successfully Delivered	成功運送

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~太好了~~讚！幹得好，真是精采的連段！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 太好了！幹得好，真是精采的連段！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited 太好了！幹得好，真是精采的連段！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Nice job, that is an incredible combo!. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Should there be a dot or exclamation mark at the end of string?

2 weeks ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.garage.outro.successiveAmountSilver

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5524