BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.missions.unlock.attributeLevel.atLeast

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.missions.unlock.pass.any	Pass '{{name}}' with any setting.	在任意設定下通過「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.pass.custom	Pass '{{name}}' with setting '{{setting}}'.	在「{{setting}}」設定下通過「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.complete.default	Complete '{{name}}'.	完成「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.complete.any	Complete '{{name}}' with any setting.	在任意設定下完成「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.complete.custom	Complete '{{name}}' with setting '{{setting}}'.	在「{{setting}}」設定下完成「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.attributeLevel.atLeast	Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}.	使「{{branchName}}」分支達到等級 {{level}}。
	missions.missions.tips.restart	You can restart a challenge at any time by pressing [action=reset_physics].	你隨時都能按下 [action=reset_physics] 重新開始挑戰。
	missions.missions.tips.bonusStars	Bonus stars can be earned by achieving certain conditions. You can read them before the start of gameplay.	達成特定條件即可獲得獎勵星星，你可以在開始前查看它們。
	missions.missions.tips.settings	You can change the settings of some challenges before entering them.	你能在進入部分挑戰前，更改它們的設定。
	missions.missions.tips.ratings	Challenges will keep track of your attempts, times, and scores. Try to beat your records!	挑戰將會追蹤你的嘗試次數、時間和分數。試著打破自身紀錄！
	missions.missions.tips.difficulty	Each challenge has its own difficulty level. You can see it in Map mode and before entering the challenge.	每項挑戰有各自的難度。進入挑戰前，你能在地圖模式中查看。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.missions.tips.difficulty	Each challenge has its own difficulty level. You can see it in Map mode and before entering the challenge.	每項挑戰有各自的難度。進入挑戰前，你能在地圖模式中查看。
	missions.missions.tips.ratings	Challenges will keep track of your attempts, times, and scores. Try to beat your records!	挑戰將會追蹤你的嘗試次數、時間和分數。試著打破自身紀錄！
	missions.missions.tips.restart	You can restart a challenge at any time by pressing [action=reset_physics].	你隨時都能按下 [action=reset_physics] 重新開始挑戰。
	missions.missions.tips.settings	You can change the settings of some challenges before entering them.	你能在進入部分挑戰前，更改它們的設定。
	missions.missions.unlock.always	Always Unlocked.	一律解鎖。
	missions.missions.unlock.attributeLevel.atLeast	Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}.	使「{{branchName}}」分支達到等級 {{level}}。
	missions.missions.unlock.complete.any	Complete '{{name}}' with any setting.	在任意設定下完成「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.complete.custom	Complete '{{name}}' with setting '{{setting}}'.	在「{{setting}}」設定下完成「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.complete.default	Complete '{{name}}'.	完成「{{name}}」。
	missions.missions.unlock.missing	Missing Condition...	任務狀況...

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Current translation Translated ~~在等級 {{level}} 進行「{{branchName}}」支線~~使「{{branchName}}」分支達到等級 {{level}}。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Needs editing 在第等級 {{level}} 關進行「{{branchName}}」支線。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 在第 {{level}} 關進行「{{branchName}}」支線。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 在第 {{level}} 關進行「{{branchName}}」支線。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Have Branch '{{branchName}}' on Level {{level}}. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.missions.unlock.attributeLevel.atLeast

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5414