BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Knock away as many traffic barrels as you can. Make …

Translation

Key missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.knockAway.driver_training.introCones.silverMessage	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	做得好！再快一點就能獲得金牌了。
missions.knockAway.driver_training.introCones.bronzeMessage	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.	試著以車側一次撞倒多個桶子，同時別打滑失控。
missions.knockAway.driver_training.introCones.failMessage	Did the engine die? You'll have to get into the barrels!	引擎爆了嗎？你必須要往死裡撞進桶子！
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.title	Construction Slopes	工地斜坡
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.description	There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down!	貝拉斯可市在進行重大施工！趁著沒有人注意的時候，來撞倒一些東西吧！你有 45 秒可以抵達山丘底部的木板路。在下山時，盡可能撞飛最多警示柱！
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.introText	Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep!	盡可能撞飛最多交通路障！道路十分陡峭，你得把車輛控制好！
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.title	Mudbarrels - Tracks	泥桶 - 賽道
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	在時間到之前，盡可能撞倒最多桶子。
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. Try not to drive into them head-on, but rather tip them over with the side of your vehicle.	撞倒所有桶子！但是小心，他們裡面裝滿[b]機油[/b]，所以十分沉重。試著避免正面撞擊，而是用車輛側面撞倒它們。
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.title	Mudbarrels - Hills	泥桶 - 山丘
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	在時間到之前，盡可能撞倒最多桶子。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.gold	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.	試著以車側一次撞倒多個桶子，同時別打滑失控。
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.noStarUnlocked	Did the engine die? You'll have to get into the barrels!	引擎爆了嗎？你必須要往死裡撞進桶子！
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.silver	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	做得好！再快一點就能獲得金牌了。
missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.title	Knockaway Basics	「撞飛」基本技巧
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.description	There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down!	貝拉斯可市在進行重大施工！趁著沒有人注意的時候，來撞倒一些東西吧！你有 45 秒可以抵達山丘底部的木板路。在下山時，盡可能撞飛最多警示柱！
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.introText	Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep!	盡可能撞飛最多交通路障！道路十分陡峭，你得把車輛控制好！
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.title	Construction Slopes	工地斜坡
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	在時間到之前，盡可能撞倒最多桶子。
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. You should also check the differentials and rangebox on your vehicle, to make going over those hills easier.	撞倒所有桶子！但是小心，他們裡面裝滿[b]機油[/b]，所以十分沉重。查看車輛的差速器和副變速箱功能，好更輕鬆地翻越山丘。
missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.title	Mudbarrels - Hills	泥桶 - 山丘

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 盡可能撞飛最多交通路障！道路十分陡峭，~~請務必控制好你的車輛~~你得把車輛控制好！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep! Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Translated 盡可能撞飛最多交通路障！道路十分陡峭，請務必控制好你的車輛！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep! Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited 盡可能撞飛最多交通路障！道路十分陡峭，請務必控制好你的車輛！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.introText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5206