BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.hypermilling.intro.general

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.driver_training.aiRace.Circle.title	Circle Race	繞圈競速
	missions.driver_training.aiRace.Circle.description	Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.	在測試場地上的全 ETK 繞圈競速中挑戰其他測試車手。
	missions.driver_training.aiRace.Circle.startTitle	Circle Race	繞圈競速
	missions.driver_training.aiRace.Circle.startText	Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.	在測試場地上的全 ETK 繞圈競速中挑戰其他測試車手。
	missions.driver_training.aiRace.Circle.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
	missions.hypermilling.intro.general	The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	目標是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能<b>隨意選擇路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。
	missions.hypermilling.intro.generalDestination	The goal is to drive <b>to the destination</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>Try to take the shortest route possible to there, to save precious fuel.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	目標是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>在此試著以最短路線以節省寶貴的燃料。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。
	missions.hypermilling.intro.fuelGas	You have <b>{{fuel}}L</b> of gas.	你有<b> {{fuel}} 公升</b>汽油。
	missions.hypermilling.intro.fuelDiesel	You have <b>{{fuel}}L</b> of diesel.	你有<b> {{fuel}} 公升</b>柴油。
	missions.hypermilling.intro.fuelElectric	You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge.	你有 <b>{{fuel}} kWh</b> 電。
	missions.hypermilling.intro.goodluck	Good luck!	祝你好運！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.hypermilling.industrial.trash.intro	You want to spend the last drops of fuel from your vehicle before it goes into the trash. How far will 0.25L take you?	你想在車子變成廢鐵之前榨乾油箱裡的最後一滴燃料。你能用 0.25 公升開多遠呢？
	missions.hypermilling.industrial.trash.name	Hypermiling from the Trash Dump	垃圾掩埋場的省油達人
	missions.hypermilling.intro.fuelDiesel	You have <b>{{fuel}}L</b> of diesel.	你有<b> {{fuel}} 公升</b>柴油。
	missions.hypermilling.intro.fuelElectric	You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge.	你有 <b>{{fuel}} kWh</b> 電。
	missions.hypermilling.intro.fuelGas	You have <b>{{fuel}}L</b> of gas.	你有<b> {{fuel}} 公升</b>汽油。
	missions.hypermilling.intro.general	The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	目標是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能<b>隨意選擇路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。
	missions.hypermilling.intro.generalDestination	The goal is to drive <b>to the destination</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>Try to take the shortest route possible to there, to save precious fuel.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	目標是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>在此試著以最短路線以節省寶貴的燃料。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。
	missions.hypermilling.intro.goodluck	Good luck!	祝你好運！
	missions.hypermilling.italy.gasStation.description	Drive as far as possible with 1L.	用 1 公升開出最遠距離。
	missions.hypermilling.italy.gasStation.intro	Starting near the center of Italy, how far can you drive with limited fuel?	自義大利地圖中心附近開跑，你能在有限燃料下跑多遠呢？

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 目標是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能<b>隨意選擇路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。 11 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 目標是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能<b>隨意選擇路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。 12 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars. 12 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel and electric cars. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 目標為是用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能~~隨意駕駛<b>任意~~<b>隨意選擇路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel and electric cars. Chinese (Traditional Han script) 84 characters edited Translated 目標為用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能隨意駕駛<b>任意路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel and electric cars. Chinese (Traditional Han script) 84 characters edited 目標為用<b>有限燃料</b>開出<b>最遠距離</b>。</li><li>你能隨意駕駛<b>任意路線</b>。</li><li>排行榜分成汽油車、柴油車與電動車三種。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel and electric cars. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Diesel	柴油	BeamNG.drive
Leaderboards	排行榜	BeamNG.drive

String information

Key

missions.hypermilling.intro.general

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5241