BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.description	Hit all the intrusive barrels near the Sawmill!	在鋸木廠附近撞擊入侵的桶子！
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.introText	Again those annoying barrels! This time they invaded the sawmill. Clear the area so the facility can be used again.	又是那些討人厭的桶子！它們這次入侵了鋸木廠。清除這個區域，好讓設施能正常運作。
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.goldMessage	All of them gone! Well done!	全部都撞倒了！做得好！
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.silverMessage	Almost! Try to get as many of them without having to stop too much.	差一點！試著別停下太多次好撞倒最多路障。
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage	Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.	你得控制好車輛才不會浪費太多時間。
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage	You have to step your game up! The barrels can't get away with it!	你得表現得更好！那桶子逃不過這一劫的！
	missions.knockAway.driver_training.introCones.title	Barrelknocker Basics	桶子獵人基本技巧
	missions.knockAway.driver_training.introCones.description	Knock over some barrels.	撞倒一些桶子。
	missions.knockAway.driver_training.introCones.introText	Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.	現在來嘗試更好玩的項目吧！你的任務是要撞倒這些桶子，得用力地撞擊才好讓它們倒下。如果在時間結束前完成，就能取得額外分數。
	missions.knockAway.driver_training.introCones.goldMessage	Great! Looks like you're a natural.	幹得好！看來你是個天生好手。
	missions.knockAway.driver_training.introCones.silverMessage	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	做得好！再快一點就能獲得金牌了。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage	Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.	你得控制好車輛才不會浪費太多時間。
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherB.title	Barrel Hunter: Forest	桶子獵人：森林
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.description	Hit all the intrusive barrels near the Sawmill!	在鋸木廠附近撞擊入侵的桶子！
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.introText	Again those annoying barrels! This time they invaded the sawmill. Clear the area so the facility can be used again.	又是那些討人厭的桶子！它們這次入侵了鋸木廠。清除這個區域，好讓設施能正常運作。
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcherC.title	Barrel Hunter: Sawmill	桶子獵人：鋸木廠
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage	You have to step your game up! The barrels can't get away with it!	你得表現得更好！那桶子逃不過這一劫的！
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.goldMessage	All of them gone! Well done!	全部都撞倒了！做得好！
	missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.silverMessage	Almost! Try to get as many of them without having to stop too much.	差一點！試著別停下太多次好撞倒最多路障。
	missions.knockAway.gameplay.barrels	Barrels knocked	已推倒桶子
	missions.knockAway.gameplay.obstacles	Obstacles knocked	已推倒障礙物

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to step your game up! The barrels can't get away with it! Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 你~~必須提升你的表現！路障是~~得表現得更好！那桶子逃不過這一劫的！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to step your game up! The barrels can't get away with it! Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Translated 你必須提升你的表現！路障是逃不過這一劫的！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to step your game up! The barrels can't get away with it! Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited 你必須提升你的表現！路障是逃不過這一劫的！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to step your game up! The barrels can't get away with it! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5196