BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.utah.blockedRoad.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.gmv2.suspension.resultPerfect	Good job! You got them all with time to spare.	做得好！你把它們全都撞倒了，而且時間綽綽有餘。
	missions.knockAway.gmv2.suspension.resultGood	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	做得好！再快一點就能獲得金牌了。
	missions.knockAway.gmv2.suspension.resultMedium	Try to get all the barrels in one go, so you don't have to turn around to get the ones you forgot.	試著一次就把所有桶子撞倒，這樣你就不用回頭處理先前遺漏的。
	missions.knockAway.gmv2.suspension.resultBad	Not very good...	表現不太優...
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.title	Knockaway: Blocked Road	撞飛：封閉路段
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.intro	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...	整條路都封閉了，但你還是想要通過。而你對於撞倒路障多少這件事也非常講究...
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.description	Knock away the barriers on the blocked road. Try not to crash into the boulders though!	在封閉道路上撞飛桶子。可別撞到岩石了！
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.done	Finished!	完成！
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.knockedOver	Barriers knocked away: {{cur}}/{{max}}	撞飛桶子： {{cur}}/{{max}}
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.timeRemaining	Remaining time	剩餘時間
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultPerfect	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.	終於道路清淨了！...至少桶子沒了。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.stars.silver	Get at least {{silverPoints}} points.	至少取得 {{silverPoints}} 分。
	missions.knockAway.tasklist.barrelPoints	You get {{pointsPerTarget}} point per target.	每個目標能獲得 {{pointsPerTarget}} 分。
	missions.knockAway.tasklist.timePoints	You get 1 point per remaining second, up to {{maxTimePoints}}.	獲得剩餘時間每秒 1 分，最多不超過 {{maxTimePoints}} 分。
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.description	Knock away the barriers on the blocked road. Try not to crash into the boulders though!	在封閉道路上撞飛桶子。可別撞到岩石了！
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.done	Finished!	完成！
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.intro	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...	整條路都封閉了，但你還是想要通過。而你對於撞倒路障多少這件事也非常講究...
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.knockedOver	Barriers knocked away: {{cur}}/{{max}}	撞飛桶子： {{cur}}/{{max}}
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultBad	Not very good...	表現不太優...
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultGood	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	做得好！再快一點就能獲得金牌了。
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultMedium	Try to get all the barriers in one go, so you don't have to turn around to get the ones you forgot.	試著一次就把所有桶子撞倒，這樣你就不用回頭處理先前遺漏的。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can... Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 整條路都堵住封閉了，但你還是想要通過。而你對於~~盡可能~~撞倒路障多少這件事也非常講究... 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can... Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 整條路都堵住了，但你還是想要通過。你對於盡可能撞倒路障這件事也非常講究... 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can... Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited 整條路都堵住了，但你還是想要通過。你對於盡可能撞倒路障這件事也非常講究... 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.knockAway.utah.blockedRoad.intro

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5175