BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.west_coast_usa.circle.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	在時間到之前，盡可能撞倒最多桶子。
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. Try not to drive into them head-on, but rather tip them over with the side of your vehicle.	撞倒所有桶子！但是小心，他們裡面裝滿[b]機油[/b]，所以十分沉重。試著避免正面撞擊，而是用車輛側面撞倒它們。
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.title	Mudbarrels - Hills	泥桶 - 山丘
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	在時間到之前，盡可能撞倒最多桶子。
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. You should also check the differentials and rangebox on your vehicle, to make going over those hills easier.	撞倒所有桶子！但是小心，他們裡面裝滿[b]機油[/b]，所以十分沉重。查看車輛的差速器和副變速箱功能，好更輕鬆地翻越山丘。
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.title	Speedy Barrel - Circle	快速桶子 - 繞圈
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.description	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.	敏捷迅速地盡快撞倒所有桶子。
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.introText	Time to show of your vehicle control skills. All of those barrels are [b]empty[/b] - very easy to push away. Think you can hit all of them in one go? Be quick, as only time gives points here.	是時候展現你的車輛控制技巧了。所有桶子都是[b]空的[/b]，能被輕易地推開。你有辦法一次就解決所有桶子嗎？動作快，在這裡時間就是分數。
	missions.knockAway.west_coast_usa.star.title	Speedy Barrel - Corners	快速桶子 - 彎道
	missions.knockAway.west_coast_usa.star.description	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.	敏捷迅速地盡快撞倒所有桶子。
	missions.knockAway.west_coast_usa.star.introText	This Wigeon config is pretty fast - if you don't fall over while turning. All the barrels are [b]empty[/b]. There's four groups of four barrels in this area. Get them quickly, only your time gives points!	Wigeon 配置非常有力且快速，要是在轉彎時沒有翻車的話。所有桶子都是[b]空的[/b]。區域中共有四組桶子，一組四個。快速將它們撞倒，時間就是分數！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultPerfect	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.	終於道路清淨了！...至少桶子沒了。
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.timeRemaining	Remaining time	剩餘時間
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.title	Knockaway: Blocked Road	撞飛：封閉路段
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.description	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.	敏捷迅速地盡快撞倒所有桶子。
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.introText	Time to show of your vehicle control skills. All of those barrels are [b]empty[/b] - very easy to push away. Think you can hit all of them in one go? Be quick, as only time gives points here.	是時候展現你的車輛控制技巧了。所有桶子都是[b]空的[/b]，能被輕易地推開。你有辦法一次就解決所有桶子嗎？動作快，在這裡時間就是分數。
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.title	Speedy Barrel - Circle	快速桶子 - 繞圈
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.bronzeMessage	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.	試著以車側一次撞倒多個桶子，同時別打滑失控。
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.description	Knock over some barrels.	撞倒一些桶子。
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.failMessage	Did the engine die? You'll have to get into the barrels!	引擎爆了嗎？你必須要往死裡撞進桶子！
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.goldMessage	Great! Looks like you're a natural.	幹得好！看來你是個天生好手。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Speedy Barrel - Circle Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 快速桶子 - 繞圈 11 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Speedy Barrel - Circle Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Needs editing 快速~~路障—~~桶子 - 繞圈 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Speedy Barrel - Circle Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 快速路障—繞圈 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Speedy Barrel - Circle Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited 快速路障—繞圈 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Speedy Barrel - Circle Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.knockAway.west_coast_usa.circle.title

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5213