BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.intro.tipOnly

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.	表現太完美了！顯然你知道該如何精準和快速地駕馭車輛。
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>如果你在時間結束前完成，獲得剩餘時間每秒 <b>1 分</b>，最多 {{maxTimePoints}} 分。</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}}次</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你想<b>扶正</b>你的車輛<b>幾次都行</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	目標必須<b>被推出</b>原處才算數。
	missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推倒</b>才算數。
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推出</b>原處或<b>被推倒</b>才算數。
	missions.knockAway.outro.timePoints	Bonus points for time	時間加分
	missions.knockAway.gameplay.timeUp	Time Up!	時間到！
	missions.knockAway.gameplay.barrels	Barrels knocked	已推倒桶子
	missions.knockAway.gameplay.targets	Targets knocked	已推倒目標

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>如果你在時間結束前完成，獲得剩餘時間每秒 <b>1 分</b>，最多 {{maxTimePoints}} 分。</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}}次</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你想<b>扶正</b>你的車輛<b>幾次都行</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推出</b>原處或<b>被推倒</b>才算數。
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	目標必須<b>被推出</b>原處才算數。
	missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推倒</b>才算數。
	missions.knockAway.outro.barrels	Barrel Points	桶子分數
	missions.knockAway.outro.obstacles	Obstacle Points	障礙物分數
	missions.knockAway.outro.targets	Target Points	目標分數
	missions.knockAway.outro.timePoints	Bonus points for time	時間加分

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Targets need to be <b>tipped over</b> to count. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 目標必須<b>被翻推倒</b>才算數。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Targets need to be <b>tipped over</b> to count. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 目標必須<b>被翻倒</b>才算數。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Targets need to be <b>tipped over</b> to count. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 目標必須<b>被翻倒</b>才算數。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Targets need to be <b>tipped over</b> to count. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.knockAway.intro.tipOnly

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5125