BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.intro.description.a

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	You can do it! Try to evade all obstacles and control your speed, so you dont have to self-correct after stopping.	你可以的！試著避開所有障礙物，並且控制你的速度，這樣停車後才不用再進行修正。
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.default	Nice parking!	停得好！
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.bronze	Nice parking! Make sure to stop perfectly in the middle to get the most points.	停得好！完美地停在中間以取得最多分數。
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.silver	Well done! Make sure to get quickly from one parking spot to another, to get as many time points as possible.	做得好！請務必快速在停車位置之間移動，好盡可能地取得最多時間分數。
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.	表現太完美了！顯然你知道該如何精準和快速地駕馭車輛。
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>如果你在時間結束前完成，獲得剩餘時間每秒 <b>1 分</b>，最多 {{maxTimePoints}} 分。</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}}次</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你想<b>扶正</b>你的車輛<b>幾次都行</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	目標必須<b>被推出</b>原處才算數。
	missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推倒</b>才算數。
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推出</b>原處或<b>被推倒</b>才算數。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.knockAway.industrial.road.resultGood	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	做得好！再快一點就能獲得金牌了。
	missions.knockAway.industrial.road.resultMedium	Try to control your speed so you don't break out easily.	試著控制你的速度，這樣才不容易衝出去。
	missions.knockAway.industrial.road.resultPerfect	Great job! And with time to spare too!	幹得好！時間還綽綽有餘！
	missions.knockAway.industrial.road.timeRemaining	Remaining time	剩餘時間
	missions.knockAway.industrial.road.title	Knockaway: Blocked Road	撞飛：封閉路段
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>如果你在時間結束前完成，獲得剩餘時間每秒 <b>1 分</b>，最多 {{maxTimePoints}} 分。</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}}次</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>你想<b>扶正</b>你的車輛<b>幾次都行</b>，但每次都會損失 {{penaltyPoints}} 分。</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.	目標必須<b>被推出</b>原處或<b>被推倒</b>才算數。
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	目標必須<b>被推出</b>原處才算數。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li> Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標算 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>若如果你在時間結束前完成，~~剩餘的每一秒算~~獲得剩餘時間每秒 <b>1 分</b>，最多~~不超過~~ {{maxTimePoints}} 分。</li> 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li> Chinese (Traditional Han script) 162 characters edited Translated <br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標算 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>若你在時間結束前完成，剩餘的每一秒算 <b>1 分</b>，最多不超過 {{maxTimePoints}} 分。</li> 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li> Chinese (Traditional Han script) 162 characters edited <br><ul><li>在 <b>{{time}} 秒</b>內<b>撞飛</b>越多目標越好。</li><li>每個目標算 <b>{{pointsPerTarget}} 分</b>。</li><li>若你在時間結束前完成，剩餘的每一秒算 <b>1 分</b>，最多不超過 {{maxTimePoints}} 分。</li> 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.knockAway.intro.description.a

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5121