BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.evade.general.timeSilver

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.general.destinationStop	Stop here	在此停車
	missions.evade.general.destinationPolice	The police are too close, come back later!	警察太靠近了，等會再來！
	missions.evade.general.destinationEscape	Target location reached, now escape!	抵達目標地點，現在快逃吧！
	missions.evade.general.complete	Great job! No one can stop you.	做得好！沒有人可以阻止你。
	missions.evade.general.timeBronze	You finally lost them! It took a while, but you managed to win in the end.	你終於甩掉他們了！雖然花了一些時間，但最後依舊獲勝了。
	missions.evade.general.timeSilver	Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape.	駕駛技術真好。那是一場刺激又精彩的脫逃。
	missions.evade.general.timeGold	Awesome evasion! You are an expert getaway driver, for sure!	躲得好！你肯定是位逃亡車手專家！
	missions.evade.general.pass	What a struggle! You definitely ended up on the news for this.	真是一番苦戰！你絕對會因此登上新聞。
	missions.evade.general.arrestFail	You're under arrest!	你被逮捕了！
	missions.evade.general.damageFail	Your vehicle got wrecked!	你的載具被撞爛了！
	missions.evade.stars.lowDamage	Evade the police and remain undamaged or lightly damaged.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下逃離警方。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.general.startDestination	Arrive at the marked destination, and make sure that the police are not near there to complete this challenge.	抵達標示的目的地並確保警察不在附近，以完成此挑戰。
	missions.evade.general.startDropOff	Arrive at the marked destination, then drive away and keep fleeing! Evade the police to complete this challenge.	抵達標示的目的地，接著駛離並繼續逃跑！甩開警方以完成此挑戰。
	missions.evade.general.startEscape	All you need to do is evade from the police by any means necessary! Try to figure out the best escape plan.	你只需要用盡各種手段來躲避警方！試著找出最佳逃脫方案。
	missions.evade.general.timeBronze	You finally lost them! It took a while, but you managed to win in the end.	你終於甩掉他們了！雖然花了一些時間，但最後依舊獲勝了。
	missions.evade.general.timeGold	Awesome evasion! You are an expert getaway driver, for sure!	躲得好！你肯定是位逃亡車手專家！
	missions.evade.general.timeSilver	Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape.	駕駛技術真好。那是一場刺激又精彩的脫逃。
	missions.evade.italy.noWayOut.description	Find a way out of the village, and disappear from the police!	找到離開村莊的路逃離警方！
	missions.evade.italy.noWayOut.start	You've ended up in a tight situation while dodging the police! Can you find a way to escape while navigating the narrow cobblestone roads?	你在躲避警方時陷入了困境！你有辦法在狹窄的鵝卵石街道上找到出口逃出生天嗎？
	missions.evade.italy.noWayOut.title	No Way Out	無路可逃
	missions.evade.italy.unleashed.description	Run like a bull down the streets, while the squad of Piccolinas try to capture you!	在街上如猛牛衝鋒，而身後有一 Piccolina 小隊嘗試將你捕獲！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 駕駛技術真好。真是那是一場刺激又精彩的脫逃。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 駕駛技術真好。真是刺激又精彩的脫逃。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 駕駛技術真好。真是刺激又精彩的脫逃。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.evade.general.timeSilver

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5056