BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.title	Dockyard Trial Crawl	造船廠攀爬考驗
	missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.description	This is an average difficulty course designed for mid range crawlers. Follow the route to the end and try to keep it the right way up.	這是為中級攀爬者設計的中級難度賽道。沿著路線走到盡頭，試著別翻車了。
	missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.startScreenText	Follow the waypoints through the course, if you get stuck you can recover to the last checkpoint.	跟著路標點通過賽道，要是你卡住了，可以使用復原，返回上一個檢查點。
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.title	The Gauntlet	挑戰者
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.description	Can you conquer The Gauntlet? This course will put the strongest of crawler builds to the test.	你有辦法駕馭 Gauntlet 嗎？此賽道用於測試最強的攀爬者。
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	慢慢地通過難以移動和加速的地方。若車輛配有鎖定差速器，請使用它引出更多抓地力。
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.title	Introduction to Freeform Crawling 02 (Crawl)	自由式攀爬介紹 02（攀爬）
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.description	This course will introduce you to big obstacles that will need to be crawled. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	此賽道將讓你體驗有必要攀爬的大型障礙物。請小心，並且不要著急，有時候最好的方法就是慢慢來。
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	慢慢地通過難以移動和加速的地方，必要的時候才提高速度。小心，速度太快會受到處罰。若車輛配有鎖定差速器，請使用它引出更多抓地力。
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.title	Introduction to Freeform Crawling 03 (Obstacles)	自由式攀爬介紹 03（障礙物）
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.description	This course will introduce you to dynamic obstacles. These props don't have good balance, so you will need to be very meticulous with your movements. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	此賽道將讓你體驗動態障礙物，這些道具不是很穩，因此你的動作必須非常小心。保持謹慎，不要著急，有時候最好的方法就是慢慢來。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.title	Introduction to Freeform Crawling 03 (Obstacles)	自由式攀爬介紹 03（障礙物）
	missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.description	This course will introduce you to thinking about your route during an open range of obstacles. Plan to take the route of least resistance in order to maintain the smoothest ride.	此賽道將讓你體驗遭遇多樣障礙物時如何思考行車路線。試著理出阻力最小的路線，使車輛平穩通過。
	missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.startScreenText	An Introduction to freeform crawling.	自由式攀爬的入門介紹。
	missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.title	Introduction to Freeform Crawling 01 (Route)	自由式攀爬介紹 01（路線）
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.description	Can you conquer The Gauntlet? This course will put the strongest of crawler builds to the test.	你有辦法駕馭 Gauntlet 嗎？此賽道用於測試最強的攀爬者。
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	慢慢地通過難以移動和加速的地方。若車輛配有鎖定差速器，請使用它引出更多抓地力。
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.title	The Gauntlet	挑戰者
	missions.west_coast_usa.crawl.Helter.description	Get this old girl down the hill through the checkpoints, if you can.	駕駛這輛舊車下山穿過檢查點，要是你做得到的話。
	missions.west_coast_usa.crawl.Helter.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
	missions.west_coast_usa.crawl.Helter.startScreenText	Get this old girl down the hill through the checkpoints, if you can.	駕駛這輛舊車下山穿過檢查點，要是你做得到的話。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 在慢慢地通過難以移動和加速的地方~~慢慢來吧。如果你有鎖止~~。若車輛配有鎖定差速器，請使用~~以增加摩擦~~它引出更多抓地力。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Translated 在難以移動和加速的地方慢慢來吧。如果你有鎖止差速器，請使用以增加摩擦力。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited 在難以移動和加速的地方慢慢來吧。如果你有鎖止差速器，請使用以增加摩擦力。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5032