BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.title	Production Car Trials B	製造公司車輛考驗賽道 B
	missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.description	Take on course B of the Firwood Production Car Trials competition.	挑戰杉木製造公司的車輛考驗賽 B 賽道。
	missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText	Take the Bolide through this tricky forest trials route. Try to avoid driving sideways on slopes and use the handbrake to make sharp turns.	駕駛 Bolide 穿越這條刁鑽的森林考驗路線。試著避免在斜坡上橫向駕駛，並在急彎使用手煞車。
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	車輛考驗
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
	missions.small_island.knockAway.Downhill.title	Downhill Sweep	下坡掃蕩
	missions.small_island.knockAway.Downhill.description	Knock the barrels as you speed down the hill.	衝下山丘同時把桶子撞倒。
	missions.small_island.knockAway.Downhill.introText	Follow the barrel strewn route to the end, knocking as many barrels as you can!	沿著佈滿桶子的路線前進，盡可能的撞倒它們吧！
	missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.title	Introduction to Freeform Crawling 01 (Route)	自由式攀爬介紹 01（路線）

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.crawl001.description	Prepare to get your wheels wet in this crawling trail!	準備在這場攀爬路線中弄濕車輪吧！
	missions.small_island.crawl001.startScreen	Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves.	這段路既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊，完美的攀爬地點！請務必注意眼前路線，並小心計畫行車位置，這樣才不會在洞穴中迷路。
	missions.small_island.crawl001.title	Cave Crawling	洞穴攀爬
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	車輛考驗
	missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	駕駛一輛性能良好的 Ibishu Hopper 逐一穿越鄉間的檢查點。
	missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。~~用前驅車征服這條泥路吧。衝力是~~駕著前驅車上泥土路，把慣性當作你的好朋友。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 車輛考驗是完全不同等級的攀爬挑戰。用前驅車征服這條泥路吧。衝力是你的好朋友。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited 車輛考驗是完全不同等級的攀爬挑戰。用前驅車征服這條泥路吧。衝力是你的好朋友。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive
Crawling	攀爬、爬行	BeamNG.drive
Dirt	泥土	BeamNG.drive
Not mud.

String information

Key

missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5019