BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.chase.wcusa.unpaidFines.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.italy.pastaMaster.title	Pasta Master	義麵大師
	missions.chase.italy.pastaMaster.description	Stop the pasta bandit!	攔下義大利麵強盜！
	missions.chase.italy.pastaMaster.start	A cheeky criminal has been spotted stealing loads of pasta from the storage room of a popular restaurant. Chase and stop the van before it gets to the safe house!	有人發現一名無恥的罪犯闖進了熱門餐廳的儲藏室，偷走了一大堆義大利麵。在廂型車抵達安全屋之前，追上並將它攔下！
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.title	Unpaid Fines	未付罰鍰
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.description	Stop the driver who is unwilling to pay fines!	停下拒絕支付罰鍰的駕駛！
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.start	You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out.	你追蹤到一位因未支付多項罰鍰而遭到通緝的駕駛。強迫車輛停止來逮捕他們！把它困住直到對方的時間用完為止。
	missions.chase.wcusa.tamperProof.title	Tamper Proof	防止破壞
	missions.chase.wcusa.tamperProof.description	Arrive at the scene of the crime, and stop the Hopper!	抵達犯罪現場，阻止那台 Hopper！
	missions.chase.wcusa.tamperProof.start	You've received a call about a suspicious person tampering with the oil wells. Drive to the scene, and take care of the situation.	你接到了一通電話，說有個可疑的人正在破壞油井。駕車前往現場處理狀況。
	missions.chase.wcusa.rowdyRacer.title	Rowdy Racer	吵鬧車手
	missions.chase.wcusa.rowdyRacer.description	Stop the rebellious street racer!	阻止叛逆的街頭車手！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.wcusa.rowdyRacer.title	Rowdy Racer	吵鬧車手
	missions.chase.wcusa.tamperProof.description	Arrive at the scene of the crime, and stop the Hopper!	抵達犯罪現場，阻止那台 Hopper！
	missions.chase.wcusa.tamperProof.start	You've received a call about a suspicious person tampering with the oil wells. Drive to the scene, and take care of the situation.	你接到了一通電話，說有個可疑的人正在破壞油井。駕車前往現場處理狀況。
	missions.chase.wcusa.tamperProof.title	Tamper Proof	防止破壞
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.description	Stop the driver who is unwilling to pay fines!	停下拒絕支付罰鍰的駕駛！
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.start	You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out.	你追蹤到一位因未支付多項罰鍰而遭到通緝的駕駛。強迫車輛停止來逮捕他們！把它困住直到對方的時間用完為止。
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.title	Unpaid Fines	未付罰鍰
	missions.cliff.arrive.Get.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	試著控制那輛 Gavril D15 下墜抵達位於沙灘上的檢查點，或是直接衝下懸崖，祈禱能有好的結果。
	missions.cliff.arrive.Get.introText	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	試著控制那輛 Gavril D15 下墜抵達位於沙灘上的檢查點，或是直接衝下懸崖，祈禱能有好的結果。
	missions.cliff.arrive.Get.introTitleText	Get Down	下崖

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 你追蹤到一位因未支付多項罰鍰而遭到通緝的駕駛。強迫車輛停止以來逮捕他們！~~接著，把他們~~把它困住，直到他們對方的時間用完為止。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 你追蹤到一位因未支付多項罰鍰而遭到通緝的駕駛。強迫車輛停止以逮捕他們！接著，把他們困住，直到他們的時間用完為止。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Needs editing 你追蹤到一位因為未支付多項罰鍰而被遭到通緝的駕駛。強迫車輛停止以逮捕他們！接著，把他們困住，直到他們的時間用完為止。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out. Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Translated 你追蹤到一位因為未支付多項罰鍰而被通緝的駕駛。強迫車輛停止以逮捕他們！接著，把他們困住，直到他們的時間用完為止。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out. Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited 你追蹤到一位因為未支付多項罰鍰而被通緝的駕駛。強迫車輛停止以逮捕他們！接著，把他們困住，直到他們的時間用完為止。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.wcusa.unpaidFines.start

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4991