BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.chase.italy.superSpeed.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.ecusa.tackleTime.title	Tackle Time	攔截時間
	missions.chase.ecusa.tackleTime.description	A suspect with stolen treasure has been spotted. Catch up and arrest him!	有人發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快追上並逮捕他！
	missions.chase.ecusa.tackleTime.start	A suspect with stolen treasure has been spotted at the fishing village. Arrive at the scene, and prevent him from making a clean getaway.	有人在漁村發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快趕到現場，並阻止他逃之夭夭。
	missions.chase.italy.superSpeed.title	Super Speed	超級快速
	missions.chase.italy.superSpeed.description	Can you handle the pressure in a high speed pursuit along the highway?	你能承受在高速公路上高速追擊的壓力嗎？
	missions.chase.italy.superSpeed.start	Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck!	在車手疾駛公路上時追上並讓她停下。祝你好運！
	missions.chase.italy.pastaMaster.title	Pasta Master	義麵大師
	missions.chase.italy.pastaMaster.description	Stop the pasta bandit!	攔下義大利麵強盜！
	missions.chase.italy.pastaMaster.start	A cheeky criminal has been spotted stealing loads of pasta from the storage room of a popular restaurant. Chase and stop the van before it gets to the safe house!	有人發現一名無恥的罪犯闖進了熱門餐廳的儲藏室，偷走了一大堆義大利麵。在廂型車抵達安全屋之前，追上並將它攔下！
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.title	Unpaid Fines	未付罰鍰
	missions.chase.wcusa.unpaidFines.description	Stop the driver who is unwilling to pay fines!	停下拒絕支付罰鍰的駕駛！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.general.timeSilver	Awesome job! You caught the suspect within a pretty impressive time.	太讚了！你在令人佩服的時間之內捉到嫌犯了。
	missions.chase.italy.pastaMaster.description	Stop the pasta bandit!	攔下義大利麵強盜！
	missions.chase.italy.pastaMaster.start	A cheeky criminal has been spotted stealing loads of pasta from the storage room of a popular restaurant. Chase and stop the van before it gets to the safe house!	有人發現一名無恥的罪犯闖進了熱門餐廳的儲藏室，偷走了一大堆義大利麵。在廂型車抵達安全屋之前，追上並將它攔下！
	missions.chase.italy.pastaMaster.title	Pasta Master	義麵大師
	missions.chase.italy.superSpeed.description	Can you handle the pressure in a high speed pursuit along the highway?	你能承受在高速公路上高速追擊的壓力嗎？
	missions.chase.italy.superSpeed.start	Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck!	在車手疾駛公路上時追上並讓她停下。祝你好運！
	missions.chase.italy.superSpeed.title	Super Speed	超級快速
	missions.chase.stars.bronze	Win in under {{timeBronze \| time}}.	在 {{timeBronze \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	在啟用車流時逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	在 {{timeGold \| time}} 內獲勝。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 在車手高速疾駛在公路上時追上並讓她停下來她。祝你好運！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated 在車手~~以極速~~高速疾駛在公路上急駛時追上~~她，並讓她~~並停下來她。祝你好運！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Translated 在車手以極速在公路上急駛時追上她，並讓她停下來。祝你好運！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 在車手以極速在公路上急駛時追上她，並讓她停下來。祝你好運！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Highway	公路、高速公路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.chase.italy.superSpeed.start

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4985