BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.chase.ecusa.vandalChase.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	當嫌犯的車輛嚴重受損時逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	在僅讓嫌犯停下一次的情況下逮捕嫌犯（僅一次倒數）。
	missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	在 {{minTimeWindow \| time}} 到 {{maxTimeWindow \| time}} 之間逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	在啟用車流時逮捕嫌犯。
	missions.chase.ecusa.vandalChase.title	Vandal Chase	破壞公物追逐戰
	missions.chase.ecusa.vandalChase.description	Stop the driver that is wanted for vandalism!	阻止因破壞公物而遭到通緝的駕駛！
	missions.chase.ecusa.vandalChase.start	A fellow known for vandalism has been spotted driving away from the town. Track him down and force the vehicle to a stop. Don't drive too recklessly.	我們發現有個因破壞公物而惡名昭彰的傢伙正要駛離城鎮。追上他，並迫使對方車輛停下。可別駕駛得太魯莽了。
	missions.chase.ecusa.tackleTime.title	Tackle Time	攔截時間
	missions.chase.ecusa.tackleTime.description	A suspect with stolen treasure has been spotted. Catch up and arrest him!	有人發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快追上並逮捕他！
	missions.chase.ecusa.tackleTime.start	A suspect with stolen treasure has been spotted at the fishing village. Arrive at the scene, and prevent him from making a clean getaway.	有人在漁村發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快趕到現場，並阻止他逃之夭夭。
	missions.chase.italy.superSpeed.title	Super Speed	超級快速

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.east_coast_usa.Police.startTitle	Police Pursuit	警匪追逐
	missions.chase.east_coast_usa.Police.title	Police Pursuit	警匪追逐
	missions.chase.ecusa.tackleTime.description	A suspect with stolen treasure has been spotted. Catch up and arrest him!	有人發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快追上並逮捕他！
	missions.chase.ecusa.tackleTime.start	A suspect with stolen treasure has been spotted at the fishing village. Arrive at the scene, and prevent him from making a clean getaway.	有人在漁村發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快趕到現場，並阻止他逃之夭夭。
	missions.chase.ecusa.tackleTime.title	Tackle Time	攔截時間
	missions.chase.ecusa.vandalChase.description	Stop the driver that is wanted for vandalism!	阻止因破壞公物而遭到通緝的駕駛！
	missions.chase.ecusa.vandalChase.start	A fellow known for vandalism has been spotted driving away from the town. Track him down and force the vehicle to a stop. Don't drive too recklessly.	我們發現有個因破壞公物而惡名昭彰的傢伙正要駛離城鎮。追上他，並迫使對方車輛停下。可別駕駛得太魯莽了。
	missions.chase.ecusa.vandalChase.title	Vandal Chase	破壞公物追逐戰
	missions.chase.general.complete	Great job! Justice has been served.	很好！正義已獲得伸張。
	missions.chase.general.damageFail	You took too much damage to complete the job!	你受損太過嚴重，無法完成任務！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Stop the driver that is wanted for vandalism! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 阻止因破壞公物而~~被通緝的車手~~遭到通緝的駕駛！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Stop the driver that is wanted for vandalism! Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 阻止因破壞公物而被通緝的車手！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Stop the driver that is wanted for vandalism! Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 阻止因破壞公物而被通緝的車手！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Stop the driver that is wanted for vandalism! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.ecusa.vandalChase.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4978