BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.chase.general.complete

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.evade.Boxed.startTitle	Boxed Out	阻擋
	missions.east_coast_usa.evade.Boxed.startText	Take the box truck from the gas station and get out of there! Try to keep the police away from your air tanks or you will be stopped fast.	在加油站搭上貨車逃離此處！別讓警察弄壞風缸，不然這場追逐將會快快結束。
	missions.east_coast_usa.evade.Boxed.arrestFailText	You're under arrest!	你被逮捕了！
	missions.east_coast_usa.evade.Boxed.damageFailText	Your vehicle got destroyed!	你的車輛撞爛了！
	missions.chase.general.start	Chase the suspect, and bring the vehicle to a stop!	追捕嫌犯，讓車輛停下來！
	missions.chase.general.complete	Great job! Justice has been served.	很好！正義已獲得伸張。
	missions.chase.general.timeBronze	Well done! Justice has been served. It took a while, though!	做得好！正義已獲得伸張。不過花得時間久了一點！
	missions.chase.general.timeSilver	Awesome job! You caught the suspect within a pretty impressive time.	太讚了！你在令人佩服的時間之內捉到嫌犯了。
	missions.chase.general.timeGold	Fantastic takedown! The suspect is stunned at how fast you arrested them!	超棒的攔截！嫌犯對於你能那麼快就逮捕他感到十分驚訝！
	missions.chase.general.pass	What a struggle! Do you think you can do better?	真是一番苦戰！你覺得你能做得更好嗎？
	missions.chase.general.timeFail	You took too long to complete the job!	你花太多時間完成任務了！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.ecusa.tackleTime.start	A suspect with stolen treasure has been spotted at the fishing village. Arrive at the scene, and prevent him from making a clean getaway.	有人在漁村發現帶著遭竊寶藏的嫌犯了，快趕到現場，並阻止他逃之夭夭。
	missions.chase.ecusa.tackleTime.title	Tackle Time	攔截時間
	missions.chase.ecusa.vandalChase.description	Stop the driver that is wanted for vandalism!	阻止因破壞公物而遭到通緝的駕駛！
	missions.chase.ecusa.vandalChase.start	A fellow known for vandalism has been spotted driving away from the town. Track him down and force the vehicle to a stop. Don't drive too recklessly.	我們發現有個因破壞公物而惡名昭彰的傢伙正要駛離城鎮。追上他，並迫使對方車輛停下。可別駕駛得太魯莽了。
	missions.chase.ecusa.vandalChase.title	Vandal Chase	破壞公物追逐戰
	missions.chase.general.complete	Great job! Justice has been served.	很好！正義已獲得伸張。
	missions.chase.general.damageFail	You took too much damage to complete the job!	你受損太過嚴重，無法完成任務！
	missions.chase.general.distanceFail	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
	missions.chase.general.distanceWarn	You're falling behind!	你要跟丟了！
	missions.chase.general.hideoutFail	The suspect arrived at their secure hideout!	嫌犯已抵達安全藏身處了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great job! Justice has been served. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 做得很好！正義已獲得伸張。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great job! Justice has been served. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 做得好！正義已經獲得伸張。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great job! Justice has been served. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated 做得好！正義已經伸張。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great job! Justice has been served. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited 做得好！正義已經伸張。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great job! Justice has been served. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.general.complete

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4956