BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.aiRace.irxcc.damageFailText	Your vehicle is totaled!	你的車毀了！
	missions.aiRace.wcusa.circuit1.title	West Coast Circuit 1	西岸環道 1
	missions.aiRace.wcusa.circuit1.description	Race with some competitors on the main circuit.	與對手在主要賽道上競速。
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.title	Highway Loop 1	高速公路環線 1
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.description	Reach extreme speeds on the highway with the Civetta Scintilla!	駕駛 Civetta Scintilla 在公路上達到極限車速！
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start	The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable!	爽快地在公路上將 Civetta Scintilla 的高性能逼到極限。你有辦法在這高速環線上駕馭它嗎？擊敗強力的對手，過程不要太鬆懈了！
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.title	Highway Loop 2	高速公路環線 2
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.description	Reach extreme speeds on the highway versus super tuned cars!	在公路上到達極速，同時對抗精心調教過的其他車輛！
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start	Just another high performance battle! Race at unbelievable speeds around the highway network, and try not to overshoot some of the trickier turns.	不過是另一場高性能之戰罷了！在公路網路中以難以置信的車速競速，小心不要在一些刁鑽的彎上衝過頭了。
	missions.aiRace.wcusa.basicRace.title	Basic Race	基本競速
	missions.aiRace.wcusa.basicRace.description	Get warmed up with racing in this basic street challenge!	在這場基本街道競速挑戰中暖暖身！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title	Drive the Distance	長途駕駛
	missions.aiRace.wcusa.goHome.description	Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs.	該回家了！擊敗其他人，一路開往郊區。
	missions.aiRace.wcusa.goHome.start	Race along the freeway to the suburbs, and get to the house before the others do.	在高速公路上競速，抵達郊區，並比其他人都更快到家。
	missions.aiRace.wcusa.goHome.title	Go Home	回家
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.description	Reach extreme speeds on the highway with the Civetta Scintilla!	駕駛 Civetta Scintilla 在公路上達到極限車速！
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start	The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable!	爽快地在公路上將 Civetta Scintilla 的高性能逼到極限。你有辦法在這高速環線上駕馭它嗎？擊敗強力的對手，過程不要太鬆懈了！
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.title	Highway Loop 1	高速公路環線 1
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.description	Reach extreme speeds on the highway versus super tuned cars!	在公路上到達極速，同時對抗精心調教過的其他車輛！
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start	Just another high performance battle! Race at unbelievable speeds around the highway network, and try not to overshoot some of the trickier turns.	不過是另一場高性能之戰罷了！在公路網路中以難以置信的車速競速，小心不要在一些刁鑽的彎上衝過頭了。
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.title	Highway Loop 2	高速公路環線 2

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 爽快地在高速公路上將 Civetta Scintilla 的高性能逼到極限。你有辦法在這高速環線上駕馭它嗎？擊敗強力的對手，過程不要太鬆懈了！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 爽快地在高速公路上將 Civetta Scintilla 的高性能逼到極限~~感受無比快感~~。你有辦法在這高速環線上駕馭它嗎？擊敗強力的對手，過程不要太鬆懈了！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable! Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 在高速公路上將 Civetta Scintilla 的高性能~~推到極速，帶來~~逼到極限感受無比快感。你能有辦法在這場高速環線中上駕馭它嗎？擊敗兇惡強力的對手，過程不要太鬆懈了！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable! Chinese (Traditional Han script) 70 characters edited Translated 在公路上將 Civetta Scintilla 的高性能推到極速，帶來無比快感。你能在這場高速環線中駕馭它嗎？擊敗兇惡的對手，不要太鬆懈了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable! Chinese (Traditional Han script) 70 characters edited 在公路上將 Civetta Scintilla 的高性能推到極速，帶來無比快感。你能在這場高速環線中駕馭它嗎？擊敗兇惡的對手，不要太鬆懈了！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Highway	公路、高速公路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4915