BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Dangerous Speeds

Translation

Key missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.chase.wcusa.rowdyRacer.description	Stop the rebellious street racer!	阻止叛逆的街頭車手！
missions.chase.wcusa.rowdyRacer.start	A wild driver is having too much fun roaring through the streets of downtown. Bring this fool to a stop.	有個狂野的駕駛狂歡過頭了，在市中心的街道上一路喧鬧。快去阻止那個傻瓜。
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.title	Gas Station Robbery	加油站搶案
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.description	Catch the robbery suspects before they get away!	在搶劫嫌犯逃脫前抓住他們！
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.start	A duo of robbers ravaged the store at the gas station. Drive to the destination, then take them down before they arrive at their safe place!	有一對強盜搶了加油站的商店。駕車強往現場，之後在他們抵達安全處前抓住他們！
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.title	Dangerous Speeds	危險速度
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.description	Chase the speeder in a highspeed pursuit!	在高速追逐戰中追捕超速者！
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.start	A fearless racer is ready to take off and leave you in the dust. Drive fast, hit accurately, and try not to fall behind.	有一位大膽的車手正準備出發，並打算讓你嚐嚐揚起的車後塵土。高速駕駛、精準撞擊，並試著別落後了。
missions.chase.wcusa.houseArrest.title	House Arrest	居家監禁
missions.chase.wcusa.houseArrest.description	Someone is evading house arrest, catch them before they disappear!	有人正在逃離居家監禁，在他們消失之前抓住他們！
missions.chase.wcusa.houseArrest.start	Someone is evading house arrest, and you've been tasked with taking them down. Catch them before they make it to the hideout!	有人正在逃離居家監禁，你肩負抓住他們的任務。在他們逃抵藏身處之前逮到他們！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	在僅讓嫌犯停下一次的情況下逮捕嫌犯（僅一次倒數）。
missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	在 {{timeSilver \| time}} 內獲勝。
missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	在 {{minTimeWindow \| time}} 到 {{maxTimeWindow \| time}} 之間逮捕嫌犯。
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.description	Chase the speeder in a highspeed pursuit!	在高速追逐戰中追捕超速者！
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.start	A fearless racer is ready to take off and leave you in the dust. Drive fast, hit accurately, and try not to fall behind.	有一位大膽的車手正準備出發，並打算讓你嚐嚐揚起的車後塵土。高速駕駛、精準撞擊，並試著別落後了。
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.title	Dangerous Speeds	危險速度
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.description	Catch the robbery suspects before they get away!	在搶劫嫌犯逃脫前抓住他們！
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.start	A duo of robbers ravaged the store at the gas station. Drive to the destination, then take them down before they arrive at their safe place!	有一對強盜搶了加油站的商店。駕車強往現場，之後在他們抵達安全處前抓住他們！
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.title	Gas Station Robbery	加油站搶案
missions.chase.wcusa.houseArrest.description	Someone is evading house arrest, catch them before they disappear!	有人正在逃離居家監禁，在他們消失之前抓住他們！

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

4 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.title

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4896